Def Con Dos — Yo, yomismista letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo, yomismista" de Def Con Dos.
Letra
Dando el esquinazo a la familia y a los amigos
Siempre encantado de haberme conocido
Sabiendo que lo que hago es cumplir con mi destino
Aprendí a quererme cuando era joven
Porque en lugar de hacer algún deporte
Pasaba las horas encerrado en mi cuarto
Autoexplorándome con ambas manos
A ser capaz de no hablar con nadie
Ni de soportar a gente insoportable
Me he convertido en mi mejor amigo
Mi padre, mi novio, mi suegro, mi primo
Y mientras el mundo gira en su boda
Seguiré pasando de esa gente que me sobra
Tengo muy claro que quiero ser yo mismo
Siempre orgulloso destazado conmigo
Eh tú yomismista, no serás un vago ni un cuentista
Eh tú yomismista ¿prefieres bailar con alguien en la pista?
Eh tú yomismista, no estarás pecando de egoísta
Eh tú yomismista ¿no irás a decirme que eres un artista?
A mí con mi muffet me bate la de bien
Prefiero estar conmigo y al resto que les den
Un yomismista no necesita nadie
Que le den la murga y traten de amargarle
Eh tú yomismista, no serás un vago ni un cuentista
Eh tú yomismista ¿prefieres bailar con alguien en la pista?
Eh tú yomismista, no estarás pecando de egoísta
Eh tú yomismista ¿no irás a decirme que eres un artista?
El yomismismo es un nuevo credo
Que día a día gana más adeptos
La vida va mejor si solo miras por lo tuyo
Y dejas que sean otros los que hagan el capullo
Los altruistas son unos sofistas
Allá cada cuál dice el yomismista
El ritual de esta filosofía
Consiste en besar un espejo cada día
Que sea otro el que tienda una mano
Y llamen al vecino, amigo o hermano
El yo mismista se conforma con muy poco
Uno para si y ninguno para todos
A mí con mi muffet me bate la de bien
Estar conmigo solo es como estar en el Edén
Mi ombligo es mi casa, mi ombligo es mi amigo
Y prefiero estar con él a tener que estar contigo
Eh tú yomismista, no serás un vago ni un cuentista
Eh tú yomismista ¿prefieres bailar con alguien en la pista?
Eh tú yomismista, no estarás pecando de egoísta
Eh tú yomismista ¿no irás a decirme que eres un artista?
A mí con mi muffet me bate la de bien
Prefiero estar conmigo y al resto que les den
Un yomismista no necesita nadie
Que le den la murga y traten de amargarle
Eh tú yomismista, no serás un vago ni un cuentista
Eh tú yomismista ¿prefieres bailar con alguien en la pista?
Eh tú yomismista, no estarás pecando de egoísta
Eh tú yomismista ¿no irás a decirme que eres un artista?
Tradução da letra
Dando o canto à família e aos amigos
Sempre feliz por me ter conhecido
Sabendo que o que faço é cumprir o meu destino
Aprendi a amar me quando era jovem
Porque em vez de fazer algum esporte
Passava horas trancado no meu quarto
Auto-exploração com as duas mãos
Ser capaz de não falar com ninguém
Nem de suportar gente insuportável
Eu Me tornei meu melhor amigo
Meu pai, meu namorado, meu sogro, meu primo
E enquanto o mundo gira em seu casamento
Vou continuar a passar por aquelas pessoas que me sobraram
Tenho muito claro que quero ser eu mesmo
Sempre orgulhoso destazado comigo
Tu, yomismista, não serás um vagabundo nem um contista
Tu, yomismista, preferes dançar com alguém na pista?
Tu, yomismista, não estás a pecar de egoísta
Tu, yomismista, não vais dizer-me que és um artista?
A mim com o meu muffet bate me a de bem
Prefiro ficar comigo e os outros que se lixem
Um yomismista não precisa de ninguém
Que lhe dêem a murga e tentem amargá lo
Tu, yomismista, não serás um vagabundo nem um contista
Tu, yomismista, preferes dançar com alguém na pista?
Tu, yomismista, não estás a pecar de egoísta
Tu, yomismista, não vais dizer-me que és um artista?
O yomismismo é um novo credo
Que dia a dia ganha mais adeptos
A vida vai melhor se você olhar apenas para o seu
E deixa que outros façam o casulo
Os altruístas são sofistas
Lá cada qual diz O yomismista
O ritual desta filosofia
Consiste em beijar um espelho todos os dias
Que seja outro que tenha uma mão
E chamem o vizinho, amigo ou irmão
O eu próprio se contenta com muito pouco
Um para si e nenhum para todos
A mim com o meu muffet bate me a de bem
Estar comigo sozinho é como estar no Éden
Meu umbigo é minha casa, meu umbigo é meu amigo
E prefiro estar com ele do que estar contigo
Tu, yomismista, não serás um vagabundo nem um contista
Tu, yomismista, preferes dançar com alguém na pista?
Tu, yomismista, não estás a pecar de egoísta
Tu, yomismista, não vais dizer-me que és um artista?
A mim com o meu muffet bate me a de bem
Prefiro ficar comigo e os outros que se lixem
Um yomismista não precisa de ninguém
Que lhe dêem a murga e tentem amargá lo
Tu, yomismista, não serás um vagabundo nem um contista
Tu, yomismista, preferes dançar com alguém na pista?
Tu, yomismista, não estás a pecar de egoísta
Tu, yomismista, não vais dizer-me que és um artista?