Def Con Dos — Tus Monsergas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tus Monsergas" de Def Con Dos.
Letra
¿Qué fué de las palabras? ¿Qué fué de las ideas
Que escuchábamos atentos en tus charlas de taberna?
Recuerdo las horas que pasaba boquiabierto
Alucinando bellotas con tus razonamientos
Y cómo convencido abracé esos ideales
Sellando el compromiso con un pacto de sangre
Aún guardo aquellos textos que me fotocopiabas
Y los comunicados que hiciste que firmara
Fueron años duros de lucha y compromiso
Donde los camaradas eran más que los amigos
Nos jugábamos el cuello defendiendo la utopía
De que hablabas con detalle en los libros que escribías
Pero con el tiempo confirmo mis sospechas
De que no te crees ni tú las mentiras que cuentas
Fuimos socios para el barro, pero no para la gloria
Mientras yo me lo curraba tú ponías la boina
Ahora te has reconvertido en un digno diputado
Y vienes a pedirme el voto al albergue del jubilado
Nunca, nunca, nunca
Tus monsergas, nunca más
Nunca, nunca, nunca
Discursitos, ni uno más
¿Hasta cuándo, hasta cuándo?
¿Hasta cuándo me la vas a seguir clavando?
Tradução da letra
O que aconteceu às palavras? O que aconteceu às ideias
Que ouvíamos atentos nas tuas conversas de Taverna?
Lembro-me das horas em que me estava a passar
Alucinando bolotas com seus raciocínios
E como convencido abracei esses ideais
Selando o compromisso com um pacto de sangue
Ainda guardo os textos que me fotocopiavas
E os comunicados que me mandaste assinar
Foram anos difíceis de luta e compromisso
Onde os camaradas eram mais do que amigos
Brincávamos ao pescoço defendendo a Utopia
De que falavas em detalhe nos livros que escreveste
Mas, com o tempo, confirmo minhas suspeitas
De que nem tu acreditas nas mentiras que contas
Fomos parceiros para a lama, mas não para a glória
Enquanto eu o curava tu colocavas a boina
Agora você se tornou um deputado digno
E vens pedir me o voto ao abrigo do reformado
Nunca, nunca, nunca
Suas monsergas, nunca mais
Nunca, nunca, nunca
Discursitos, nem mais um
Até quando, até quando?
Até quando vais continuar a espetá-la?