Def Con Dos — Recargando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recargando" de Def Con Dos.
Letra
Y otra vez alerta
Def Con Dos
Y otra vez alerta
¿Ques es ese silencio?
Def Con Dos
Otra vez alerta
Recargando
No se oye el latido
No se oye la vibra
Nadie dice nada que se salte la norma
Ni se escucha el rumor de la gente
Silenciada, cansada, sometida y saturada
De que el tedio colectivo
Tenga para todos un mismo patron
Bajo su bandera roja y gualda
¿Y que es eso de gualda?
Callate gañan
Y guardate de los idus de marzo y de sus votaciones
Que debes favores a los centuriones
Aunque luego los estrelles en viejos aviones
Los mandes a tu guerra
O les quites vacaciones
Porque no se han cuadrado ante el nuevo emperador
¡Ave Señor!
Que te queda como el culo el gorro de tejano
Y resultas grotesco con tu acento americano
Besando el ano del cara de mandril
Que estuvo encantado de tenerte
¡oh gran mequetrefe!
Como lamenalgas mientras iba firmando
Una tras otra sentencias de muerte
Y aunque esas tenemos
Ya no nos callamos
Y aunque gobiernen otros poco ha cambiado
Que ahora se oye el latido y se oye la vibra
La gente se harto de mentiras
Y otra vez alerta
Def Con Dos
Y otra vez alerta
¿Ques es ese silencio?
Def Con Dos
Otra vez alerta
Recargando
Y aunque algo se oye
Poco se escucha
Por la losa que fue su mayoria absoluta
Y asi nos tienen sin investigaciones
Sobre sus embustes, meteduras y marrones
Que la sangre de tantos civiles masacrados
Salpica su bigote, tiñe sus manos
Y que el mequetrefe lo sepa:
Nadie se olvida de los muertos de su guerra
¿Hasta cuando vas a aguantar con tu boca sellada?
¿hasta cuando? ¡Oh Catalina!
Van a abusar del poder de manera mezquina
Hasta cuando
Hasta que les deje tu pasividad
Que olvidamos pronto y se nubla la verdad
Y ten por seguro que el mequetrefe resurgirá
Con la misma chuleria y su misma vanidad
Y otra vez alerta
Def Con Dos
Otra vez alerta
¿Que es ese silencio?
Def Con Dos
Otra vez alerta
Recargando
Tradução da letra
E novamente alerta
Def Com Dois
E novamente alerta
Que silêncio é esse?
Def Com Dois
Mais uma vez alerta
A recarregar
Não se ouve o batimento cardíaco
Não se ouve a vibração
Ninguém diz nada para ignorar a norma
Nem se ouve o rumor das pessoas
Silenciada, cansada, subjugada e saturada
De que o tédio coletivo
Tenha para todos um mesmo padrão
Sob sua bandeira vermelha e gualda
E o que é isso da gualda?
Cala te ganan
E guarda os idus de março e as suas votações
Que deves favores aos centuriões
Embora depois você os bata em aviões antigos
Manda os para a tua guerra
Ou tira férias
Porque não se praça diante do novo imperador
Ave Senhor!
Que te fica como o cu o gorro de texano
E és grotesco com o teu sotaque americano
Beijando o ânus do rosto mandril
Que foi um prazer ter te
Oh grande mequetrefe!
Como lamenalgas enquanto eu estava assinando
Uma após a outra sentenças de morte
E apesar disso temos
Já não nos calamos
E mesmo que governem outros pouco mudou
Que agora se ouve a batida e se ouve a vibração
As pessoas estão fartas de mentiras
E novamente alerta
Def Com Dois
E novamente alerta
Que silêncio é esse?
Def Com Dois
Mais uma vez alerta
A recarregar
E ainda que algo se ouça
Pouco se ouve
Pela laje que foi sua maioria absoluta
E assim nos têm sem investigações
Sobre suas mentiras, meteduras e marrons
Que o sangue de tantos civis massacrados
Salpique seu bigode, pinte suas mãos
E que o mequetrefe saiba:
Ninguém se esquece dos mortos da sua guerra
Até quando vais aguentar com a boca fechada?
até quando? Catarina!
Vão abusar do poder de maneira mesquinha
Até quando
Até eu deixar a tua passividade
Que nos esquecemos em breve e a verdade se obscurece
E tenha certeza de que o mequetrefe ressurgirá
Com a mesma chuleria e sua mesma vaidade
E novamente alerta
Def Com Dois
Mais uma vez alerta
Que silêncio é esse?
Def Com Dois
Mais uma vez alerta
A recarregar