Def Con Dos — ¿Quién condena? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Quién condena?" de Def Con Dos.
Letra
Entre lo malo y lo bueno
siempre está lo regular
entre el que ataca y el que defiende
siempre está en lo combatiente
así se agina la pena
por destino o por azar
de convertir su cadáver
en daño colateral
Rastros de vida, hechos, trozos
baladas perdidas, diablos rotos
arde un coche explosionado
y el humo alerta de atentados
rojo y negro contrastando
en cuerpos carbonizados
pero la cosa imposible
es que el dolor nos haga libres
Mientras tantos muertos y mutilados
y tanto sufrimiento calcinado en el asfalto
surge la unánime condena consensuada
el terror, no sirve para nada
Si condenar, es lo primero
quién condena al terrorismo financiero
si condenar, es lo primero
quién condena al terrorismo financiero
están consumando al expolio
Pero los mismos
que venden las armas
son los que en la bolsa,
secuestran tu alma
En esta nueva guerra
el capital está ganando
porque usa a los bloggers
como mercenarios
Dinero fácil financia la muerte
Bueno, malo, matan igualmente
La paz sale demasiado cara
a los intereses de la banca
Muchos que aclaman contra la violencia
la ejercen también, sin vergüenza
con la diplomacia del pirata
quien por un botín, a hierro mata
Si condenar, es lo primero
quién condena al terrorismo financiero
si condenar, es lo primero
quién condena al terrorismo financiero
Si condenar, es lo primero
quién condena al terrorismo financiero
Si condenar, es lo primero
quién condena al terrorismo financiero
están consumando al expolio
Tradução da letra
Entre o mau e o bom
é sempre a coisa certa a fazer
entre o que ataca e o que defende
está sempre no combate
é assim que se agina a pena
por destino ou por acaso
de transformar o seu cadáver
em danos colaterais
Traços de vida, fatos, pedaços
baladas perdidas, diabos partidos
arde um carro explosivo
e o fumo alerta de atentados
vermelho e preto contrastando
em corpos carbonizados
mas a coisa impossível
é que a dor nos liberte
Enquanto tantos mortos e mutilados
e tanto sofrimento calcinado no asfalto
surge a unânime condenação consensual
o terror, não serve para nada
Se condenar, vem em primeiro lugar
quem condena o terrorismo financeiro
se condenar, vem em primeiro lugar
quem condena o terrorismo financeiro
estão a consumir o expólio
Mas os mesmos
que vendem as armas
são os que estão no saco,
eles raptam a tua alma
Nesta nova guerra
o capital está ganhando
porque usa os blogueiros
como mercenários
Dinheiro fácil financia a morte
Bom, mau, matam igualmente
A paz sai demasiado cara
aos juros bancários
Muitos que aclamam contra a violência
também a exercem, sem vergonha
com a diplomacia do pirata
quem por um saque, a ferro mata
Se condenar, vem em primeiro lugar
quem condena o terrorismo financeiro
se condenar, vem em primeiro lugar
quem condena o terrorismo financeiro
Se condenar, vem em primeiro lugar
quem condena o terrorismo financeiro
Se condenar, vem em primeiro lugar
quem condena o terrorismo financeiro
estão a consumir o expólio