Def Con Dos — Que Dice La Gente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Dice La Gente" de Def Con Dos.
Letra
¿Qué dice la gente?
¡Def con Dos!
Entre los tablones de una balsa hundida
Sabiendo que ya se jugó esta partida
Sin fondo sin fichas ni más que arriesgar
Que un resto olvidado de mi dignidad
Maltrecha, pero siguiendo en la brecha
Pecando de mente contrahecha
Y sin fecha de caducidad ni saldo en la cuenta
Con el que apostar a la ficha del estado del estar bien
Y del dorado futuro del todo a cien
Entrando a la grande en esta nueva era
Del yo no fui y se salve quien pueda
Pero en estámpida cambiaron las claves, pincho la rueda
Ardieron las naves y tu dignidad es peor que tus padres
Después de 20 años, gritando a una pared, la pared nos dice
I’m sorry play the game
A quién echar la culpa de la nueva situación
Si no es a Yoko Ono, que sea a Def con Dos
Recogan los trozos que quedan de ti
Pues los añoz mozos dejaron destrozos
Que ni tu vidente supo predecir
Son como medallas de hueso y batallas
Y mentes prohibidas por las directivas de los que predican
Moral colectiva como alternativa a tu libertinaje
De gato salvaje que araña el futuro
Abriendo las puertas al mundo en que uno pretende vivir
Y decir aquello que opinas sobre el que de arriba
Maneja los hilos de esta tramoya
Una ida de olla en que han convertido nuestro devenir cotidiano
Como si fuese tan raro negarse a abrazar un futuro de esclavo
Después de 20 años, gritando a una pared, la pared nos dice
I’m sorry play the game
A quién echar la culpa de la nueva situación
Si no es a Yoko Ono, que sea a Def con Dos
Y si no has querido ponerte
La etiqueta que cuelgue del dedo del muerto
O si has optado por no asumir
El discurso que otros esperan de ti
Pasarés a ser estigmatizado, un caso extraño
Ese tipo raro. Que sean los que lo dicen
Que mejor ser raro que gris y triste
Que también provocó alguna vez, el primer simio que ando de pie
Aguantando las mofas baratas de los que siguieron a cuatro patas
Después de 20 años, gritando a una pared, la pared nos dice
I’m sorry play the game
A quién echar la culpa de la nueva situación
Si no es a Yoko Ono, que sea a Def con Dos
¿Qué dice la gente?
¡Def con Dos!
Tradução da letra
O que dizem as pessoas?
Def com dois!
Entre as tábuas de uma jangada afundada
Sabendo que este jogo já foi jogado
Sem fundo, sem fichas, nem mais do que arriscar
Que um resto esquecido da minha dignidade
Maltratado, mas seguindo na lacuna
Pecando de mente contrata
E sem data de expiração ou saldo na conta
Com o qual apostar na ficha do Estado de estar bem
E do Dourado futuro completamente a cem
Entrando na grande nesta nova era
Do Eu não fui e se salve quem puder
Mas na lâmpada eles mudaram as chaves, eu espeto a roda
As naves arderam e a tua dignidade é pior do que os teus pais
Depois de 20 anos, gritando para uma parede, a parede nos diz
I'm sorry play the game
Quem culpar a nova situação
Se não é a Yoko Ono, que seja a Def com dois
Recolham os pedaços que restam de ti
Pois os anoz moços deixaram destroços
Que nem o teu vidente sabia prever
São como medalhas de osso e batalhas
E mentes proibidas pelas directivas daqueles que pregam
Moral coletiva como alternativa à sua deboche
De gato selvagem que arranha o futuro
Abrindo as portas ao mundo em que se pretende viver
E dizer o que você acha sobre o que de cima
Trata dos fios desta tramóia
Uma ida de pote em que transformaram nosso devir cotidiano
Como se fosse tão estranho recusar abraçar um futuro de escravo
Depois de 20 anos, gritando para uma parede, a parede nos diz
I'm sorry play the game
Quem culpar a nova situação
Se não é a Yoko Ono, que seja a Def com dois
E se não quiseste usar
A etiqueta que pendura do dedo do morto
Ou se você optou por não assumir
O discurso que os outros esperam de você
Passarás a ser estigmatizado, um caso estranho
Aquele tipo esquisito. Que sejam os que o dizem
Que melhor ser estranho do que cinza e triste
Que também provocou alguma vez, o primeiro macaco que ando de pé
Suportando as mofas baratas daqueles que seguiram de quatro
Depois de 20 anos, gritando para uma parede, a parede nos diz
I'm sorry play the game
Quem culpar a nova situação
Se não é a Yoko Ono, que seja a Def com dois
O que dizem as pessoas?
Def com dois!