Def Con Dos — No tengo puntos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No tengo puntos" de Def Con Dos.
Letra
Nuevas normas, viejos retos
Europa legisla con mano de hierro
Un nuevo carnet rige nuestras vidas
Para que no abrazes conductas prohibidas
Naces con diez puntos que marcan tu techo
Como un ciudadano de pleno derecho
Pero según vayas cometiendo errores
Te irás alejando de tiempos mejores
Y punto por punto se irán reduciendo
Tus expectativas según vas perdiendo los puntos
Que juntos te dan una vida
Pero que al perderlos también te la quitan
Y aunque tú te creas un tipo importante
Sin puntos no gozas de avales ni chances
Serás degradado de cualquier manera
Y hechado al mar en una patea
Carné por puntos para vivir
Cuando se te agotan te caduca el DNI
Carné por puntos para tí
Punto final a tu forma de vivir
Pierdes la pista de buenos amigos
Y nadie te aclara cuál fue su destino
Pero el estrecho se ha ido llenando
De gente sin puntos que muere nadando
Más vale que acates las normas y el credo
Que la nueva Europa defiende con celo
Renuncia a pensar por no perder puntos
O vente al estrecho moríremos juntos
Carné por puntos para vivir
Cuando se te agotan te caduca el DNI
Carné por puntos para tí
Punto final a tu forma de vivir
Gritemos juntos: no tengo puntos
Dónde nos quedemos los que no queremos
Tragar esta farsa que apesta a tedejo
Los globalizados somos numeritos
Que nunca contamos cuando hay beneficios
La crisis aprieta y el pánico peta
Y los neogonchos rezan y tiemblan
Los que especularon mientras había margen
Ahora reniegan y te hacen culpable
Nuevas normas, viejos retos
Europa se hunde con mano de hierro
Tras el espejismo de la opulencia
Surge un paisaje que apunta a la quiebra
Tus cuentas no salen, tus planes no cuentan
Tus puntos de vida con cada día menguan
Decide tú mismo cual es el camino
O un viejo cayuco será tu destino'
Carné por puntos para vivir
Cuando se te agotan te caduca el DNI
Carné por puntos para tí
Punto final a tu forma de vivir
Tradução da letra
Novas regras, velhos desafios
Europa legislar com mão de ferro
Uma nova carta de condução rege as nossas vidas
Para que você não abraça comportamentos proibidos
Você nasce com dez pontos que marcam seu teto
Como um cidadão de pleno direito
Mas à medida que cometeres erros
Você vai se afastar de tempos melhores
E ponto por ponto eles vão encolher
Suas expectativas como você está perdendo os pontos
Que juntos te dão uma vida
Mas que ao perdê los também a tiram
E mesmo que você crie um cara importante
Sem pontos sem garantias ou chances
Você será rebaixado de qualquer maneira
E levado para o mar em um chute
Carta por pontos para viver
Quando se esgotam o bilhete de identidade expira
Carta de pontos para você
Ponto final para sua maneira de viver
Perdes a pista de bons amigos
E ninguém te esclarece qual foi o seu destino
Mas o estreito foi se enchendo
De pessoas sem pontos que morrem nadando
É melhor cumprires as regras e o credo
Que a nova Europa defende com zelo
Desista de pensar por não perder pontos
Ou venha para o estreito vamos morrer juntos
Carta por pontos para viver
Quando se esgotam o bilhete de identidade expira
Carta de pontos para você
Ponto final para sua maneira de viver
Vamos gritar juntos: eu não tenho pontos
Onde vamos ficar aqueles que não queremos
Engolir esta farsa que cheira a tedejo
Os globalizados somos numeritos
Que nunca contamos quando há benefícios
A crise aperta e o pânico peta
E os neo-gonchos rezam e tremem
Aqueles que especularam enquanto havia margem
Agora renegam te e tornam te culpado
Novas regras, velhos desafios
A Europa afunda com mão de ferro
Após a miragem da opulência
Surge uma paisagem que aponta para a falência
Suas contas não saem, seus planos não contam
Seus pontos de vida com cada dia menguan
Decida por si mesmo Qual é o caminho
Ou um velho cayuco será o teu destino'
Carta por pontos para viver
Quando se esgotam o bilhete de identidade expira
Carta de pontos para você
Ponto final para sua maneira de viver