Def Con Dos — El Asesino Del Mes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Asesino Del Mes" de Def Con Dos.
Letra
Paulino se ha escapado
Se ha ido de su casa
Ha matado a todo el mundo
En las calles de Chantada
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Debajo de una capa de hormigón armado
Envueltos en sábanas y bien amordazados
Con un cable en el cuello con el que seguramente
Los presuntos asesinos les estrangularon
Inmediatamente las sospechas recayeron
En criados marroquíes como pasa siempre
¡El asesino del mes!
Cualquier mal es pequeño una vez perdido el sueño
Afilar esas cuchillas y navajas de rebajas
De Hawaii o Bombay que no son dos paraísos
Son tiendas de decomisos
Vaya, vaya, si no hay playa yo me olvido la toalla
Vaya plan, cien gaviotas ¿dónde irán?
¿Qué es lo que hay de cenar? Un bocata de ballena
Que antes había miles y ahora queda una docena
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
¡El asesino del mes!
Quiero la Cabeza de Alfredo García
¡Bien!, lo he dicho varias veces y lo voy a repetir
Y no lo voy a retirar, necesito algo para embellecer
Para adornar mi casa, tu casa, su casa, nuestra casa
Para hacerme un pendiente, para hacerme un collar
¡Bien!, sabes ya a qué me refiero
Sabes lo que quiero por un poco de dinero
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Quiero la cabeza de Alfredo García
Los ricos también lloran de noche y de día
Prohibido balasear con las bailarinas
No se pasen bebiendo con la tequila
¡Bien!, nunca es mucho tequila cuando tienes que viajar
Con un cráneo en el asiento, que piensas devolver
Que piensas entregar, a la mayor brevedad
A quien a pagado por él
¡más! Hielo en una bolsa, evitan el olor
De la putrefacción, la cabeza de mi amigo nunca tuvo educación
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Ay, ay, ay, canta y no llores
Se alegran pronto los corazones
Cielito lindo, porque cantando
Este mariachi se está cansando
¡Bien!, esta cabeza es cabeza borradora
Y le falta una oreja, es un mundo extraño al menos por ahora
¡Bien!, una piedra en el camino me enseñó que mi destino
Era rodar y rodar, ¿rodar y rodar?
Me imagino que ya sabes lo que voy a gritar
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Quiero la cabeza de Alfredo García
Los ricos también lloran de noche y de día
Prohibido balasear con las bailarinas
No se pasen bebiendo con la tequila
¡Bien!, en cuestiones de cabezas yo no tengo amigos
Sólo tengo enemigos
Y luego hay unos cuantos que me son indiferentes
Y ande yo caliente y ríase la gente
¡Bien!, estamos todos juntos, no supo guardar
Y alguien va a pagar
Al bueno de García lo van a acompañar
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Ay, ay, ay, canta y no llores
Se alegran pronto los corazones
Cielito lindo, porque cantando
Un recreíto nos vamos dando
Tradução da letra
Paulino fugiu
Ele saiu de casa
Matou toda a gente
Nas ruas de Chantada
Um pouco de vodu nunca fez mal a ninguém
Um pouco de vodu nunca fez mal a ninguém
Um pouco de vodu nunca fez mal a ninguém
Sob uma camada de concreto armado
Embrulhados em Lençóis e bem amordaçados
Com um fio no pescoço com o qual você certamente
Os supostos assassinos estrangularam nos
Imediatamente as suspeitas caíram
Em criados marroquinos como sempre acontece
O assassino do mês!
Qualquer mal é pequeno, uma vez perdido o sono
Afiar essas lâminas e lâminas de desconto
Havai ou Bombaim que não são dois paraísos
São lojas de apreensões
Se não há praia, esqueço-me da toalha
Que plano, cem gaivotas para onde vão?
O que é o jantar? Um bocata de baleia
Que antes havia milhares e agora há uma dúzia
Aqueles tipos com bigode têm Cara de hotentote
Aqueles tipos com bigode têm Cara de hotentote
Aqueles tipos com bigode têm Cara de hotentote
O assassino do mês!
Quero a cabeça do Alfredo Garcia
Bem! eu disse isso várias vezes e vou repetir
E eu não vou retirá-lo, eu preciso de algo para embelezar
Para decorar minha casa, sua casa, sua casa, nossa casa
Para me fazer um brinco, para me fazer um colar
Bem! sabes o que quero dizer
Sabes o que quero por um pouco de dinheiro
Quero a cabeça de!!!
Quero a cabeça de!!!
Quero a cabeça do Alfredo Garcia
Os ricos também choram de noite e de dia
Proibido balassear com as bailarinas
Não bebam com tequila
Bem! nunca é muito tequila quando você tem que viajar
Com um crânio no assento, que você pretende devolver
O que você pretende entregar, o mais rápido possível
A quem pagou por ele
mais! Gelo em um saco, evitar o cheiro
Da podridão, a cabeça do meu amigo nunca teve educação
Quero a cabeça de!!!
Quero a cabeça de!!!
Ai, ai, ai, canta e não chores
Logo os corações se alegram
Querida, porque a cantar
Este mariachi está a ficar cansado
Bem! esta cabeça é uma cabeça de borrão
E falta-lhe uma orelha, é um mundo estranho, pelo menos por agora
Bem! uma pedra no caminho me ensinou que o meu destino
Era rolar e rolar, rolar e rolar?
Imagino que já sabes o que vou gritar
Quero a cabeça de!!!
Quero a cabeça de!!!
Quero a cabeça do Alfredo Garcia
Os ricos também choram de noite e de dia
Proibido balassear com as bailarinas
Não bebam com tequila
Bem! em questões de cabeças eu não tenho amigos
Só tenho inimigos
E depois há alguns que me são indiferentes
E ande eu com tesão e ria as pessoas
Bem! estamos todos juntos, não sabia guardar
E alguém vai pagar
O bom da Garcia vai acompanhá lo
Quero a cabeça de!!!
Quero a cabeça de!!!
Ai, ai, ai, canta e não chores
Logo os corações se alegram
Querida, porque a cantar
Um recreio vamos dar nos