Def Con Dos — Cuanta cacota II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuanta cacota II" de Def Con Dos.
Letra
Sales con amigos y algunos conocidos
Tratando de hacer migas por varios motivos
Trabajo, ligoteo, afinidad profesional
No sabes lo que buscas ni lo que vas a encontrar
Pero cuado toca pagar las copas
Casi todos disimulan, se escaquean, te abandonan
Uno se va al baño, otros al cajero
Y a ti te toca siempre acoquinarle al camarero
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Nunca te fies del que no paga su copa
Tu mejor amigo ha roto con su novia
Y has tenido que aguantar su llorera tonta
Y para que la olvide tú tratas de ayudarle
Diciéndole que era una tipa insoportable
Tenía el culo gordo, hablaba muy alto
Era una palurda que causaba espanto
Pero hace una semana que se han reconciliado
Y a ver que cara pones a tu amigo ennoviado
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
La pusiste a parir y ahora sabes que te odia
¡Ay qué amigos somos! ¡Qué bien nos caemos!
Aunque nos conozcamos desde hace poco tiempo
Y he de serte franco, te seré sincero
Necesito que me prestes un poco de dinero
Amistad y dinero, agua y aceite
Si te dejo la pasta no vuelvo a verte
Amistad y dinero, agua y aceite
Si me dejas la pasta no vuelves a verme
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Dinero y amistad no se mezcla ni se roza
Otro buen amigo recién separado
Viene a vivir contigo deprimido y cabreado
Odia a su exmujer porque se ha quedado
Con el piso que con tanto sudor había comprado
Y es que hay que ser tonto, hay que ser pardillo
Para divorciarse cuando se tienen hijos
Él va a la puta calle y de cabeza a tu casa
Y trágate a tu amigo el tiempo que haga falta
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Uuuuuuuh cuanta cacota
Te comes tú el marrón si el colega se divorcia
Uuuuuuuh cuanta cacota
Nunca te fies del que no paga su copa
Uuuuuuuh cuanta cacota
La pusiste a parir y ahora sabes que te odia
Uuuuuuuh cuanta cacota
Dinero y amistad no se mezclan ni se rozan
Uuuuuuuh cuanta cacota
Te comes tú el marrón si el colega se divorcia
Tradução da letra
Você sai com amigos e alguns conhecidos
Tentando fazer migalhas por vários motivos
Trabalho, ligoteo, afinidade profissional
Não sabes o que procuras nem o que vais encontrar
Mas quando é a vez de pagar as bebidas
Quase toda a gente se esconde, escapa, abandona-te
Um vai à casa de banho, outros ao Multibanco
E é a tua vez de acoquinares o empregado
Uuuuuuh quanta cacota
Uuuuuuh quanta cacota
Uuuuuuh quanta cacota
Nunca confies no tipo que não paga a bebida
Seu melhor amigo terminou com sua namorada
E você teve que aguentar sua choradeira tola
E para que a esqueça tu tentas ajudá lo
A dizer lhe que ela era uma gaja insuportável
Tinha o rabo gordo, falava muito alto
Era uma palurda que causava espanto
Mas há uma semana que se reconciliaram
E vamos ver que cara você coloca seu amigo enoviado
Uuuuuuh quanta cacota
Uuuuuuh quanta cacota
Uuuuuuh quanta cacota
Puseste na à nascença e agora sabes que ela te odeia
Que amigos somos nós! Nós caímos tão bem!
Mesmo que nos conheçamos há pouco tempo
E tenho de ser franco contigo, vou ser sincero contigo
Preciso que me emprestes algum dinheiro
Amizade e dinheiro, água e óleo
Se te deixar o dinheiro não te volto a ver
Amizade e dinheiro, água e óleo
Se me deixares o dinheiro não me voltas a ver
Uuuuuuh quanta cacota
Uuuuuuh quanta cacota
Uuuuuuh quanta cacota
Dinheiro e amizade não se misturam ou se esfregam
Outro bom amigo recém-separado
Vem viver contigo deprimido e zangado
Ele odeia a ex mulher porque ficou
Com o chão que com tanto suor tinha comprado
E é que é preciso ser tolo, é preciso ser pardillo
Para se divorciar quando você tem filhos
Ele vai para a rua e de cabeça para a tua casa
E engole o teu amigo o tempo que for preciso
Uuuuuuh quanta cacota
Uuuuuuh quanta cacota
Uuuuuuh quanta cacota
Comes tu o castanho se o colega se divorciar
Uuuuuuh quanta cacota
Nunca confies no tipo que não paga a bebida
Uuuuuuh quanta cacota
Puseste na à nascença e agora sabes que ela te odeia
Uuuuuuh quanta cacota
Dinheiro e amizade não se misturam ou se esfregam
Uuuuuuh quanta cacota
Comes tu o castanho se o colega se divorciar