Def Con Dos — Blanco perfecto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blanco perfecto" de Def Con Dos.
Letra
En los barrios ricos, en los barrios pobres
No hay las mismas casas, ni los mismo olores
En los barrios bajos, y en los altos barrios
No hay los mismos perros, ni los mismo gatos
Anoche cuando dormía, me desperté de sopetón
Soñé bendita ilusión, que Bakunin golpeaba, los cristales de mi balcón
Elijo primero una buena azotea
Desde donde vea algún restaurante
De gente con clase a diez mil el cubierto
Y estudio a cubierto sus movimientos
¿quién entra, quién sale? ¿qué gente influyente se gasta en comer esas
cantidades?
Me fijo en sus coches, anoto sus placas
Apunto el horario, y me quedo con sus caras
Y vuelvo otro día que tenga coartada, y bien ensayada la retirada
Y en un tiempo record, por mi exahustivo entrenamiento
Monto mi rifle de precisión, ajusto la mira
Lo apoyo en mi hombro, cargo la munición y espero paciente mascando tabaco
A que llegue el tipo al que le ha tocado
La paja más corta, la suerte más tonta
Porque le voy a borrar lo que hay de sucio, lo que hay de falso,
en su sonrisa de candidato
Atento, escucha, que voy a enseñarte que clase de lucha es mi lucha es mi lucha
de clases
Blanco humano, blanco perfecto
Disparo a la cabeza del millonario
Blanco humano, blanco perfecto
Soy el mataricos libertario
Soy un tipo franco, y un buen francotirador
Y me encanta hacer blanco en el coco calvo del clasico cerdo forrado de pasta
Y de grasa, que arrastra apellido de alcurnia
Y amasa fortuna, a la sombra de amigos
De siempre, gente influyente bien situada
Clanes porcinos de toda la vida
Podridos, corruptos y mafiosos que besan la mano del cura
Sobornan al pasma, trafican con armas
Y se hacen la foto con la autoridad
En fiestas de beneficencia que dejan saneada la mala conciencia
Y siento el gatillo picando en mi dedo
Lo noto, lo tengo, lo aprieto y le peto
Un disparo certero entre ceja y ceja
Que borra de golpe, un solo balazo
Lo que hay de sucio, lo que hay falso, en su sonrisa de candidato
Atento, escucha, que voy a enseñarte que clase de lucha es mi lucha es mi lucha
de clases
Blanco humano, blanco perfecto
Disparo a la cabeza del millonario
Blanco humano, blanco perfecto
Soy el mataricos libertario
Tradução da letra
Nos bairros ricos, nos bairros pobres
Não há as mesmas casas, nem os mesmos cheiros
Nas favelas e nos bairros altos
Não há os mesmos cães, nem os mesmos gatos
Ontem à noite, quando estava a dormir, acordei de repente
Sonhei abençoada ilusão, que Bakunin batia, os cristais da minha varanda
Eu escolho primeiro um bom telhado
De onde você vê algum restaurante
De pessoas com classe a dez mil o coberto
E estudo cobriu seus movimentos
quem entra, quem sai? que pessoas influentes são gastas em comer essas
quantidades?
Estou a olhar para os carros dele, a escrever os distintivos
Aponto o horário e fico com as vossas caras
E volto noutro dia que tenha álibi, e bem ensaiada a retirada
E num tempo recorde, pelo meu ex-treino
Eu Monto meu rifle de precisão, ajuste a mira
Eu apoio - o no meu ombro, carrego a munição e espero paciente mastigando tabaco
A que chegue o tipo que lhe tocou
A palha mais Curta, a sorte mais tola
Porque vou apagar o que há de sujo, o que há de falso,
em seu sorriso de candidato
Ouve, eu vou ensinar-te que tipo de luta é a minha luta é a minha luta
de classes
Branco humano, branco perfeito
Tiro na cabeça Do milionário
Branco humano, branco perfeito
Sou o mataricos libertário
Eu sou um cara franco, e um bom atirador
E eu adoro fazer Branco no coco careca do clássico porco forrado com macarrão
E de gordura, que arrasta sobrenome de alcurnia
E amassa fortuna, à sombra de amigos
De sempre, pessoas influentes bem posicionadas
Clãs porcinos ao longo da vida
Podres, corruptos e mafiosos que beijam a mão do padre
Subornam o Pama, traficam armas
E a foto é feita com a autoridade
Em festas de beneficência que deixam saneada a má consciência
E sinto o gatilho a coçar no meu dedo
Sinto - o, tenho-o, aperto - o e peto-o
Um tiro certeiro entre sobrancelha e sobrancelha
Que apaga de uma só vez, um único tiro
O que há de sujo, o que há falso, em seu sorriso de candidato
Ouve, eu vou ensinar-te que tipo de luta é a minha luta é a minha luta
de classes
Branco humano, branco perfeito
Tiro na cabeça Do milionário
Branco humano, branco perfeito
Sou o mataricos libertário