Deer Tick — Just Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Friends" de Deer Tick.
Letra
When you stare from across the room
I can’t tell if you’re looking at me
Or just looking through
The others celebrate the end of the work week
But it’s Tuesday for me and you
To say that we’re just friends would never do us justice
We’re a couple of gems
Swept into the dust bin
When you pay your respects to the past
I can’t tell if it’s a nervous laugh
And you think we could have made it last
The others frail and they cut of their tails
Their dreams dance to death in their glass
We’re more than just dreamers when we ourselves believe it
We have the rest of our lives
Just gotta reach out and steal it
Ooh-ooh, you’re selling me up the river
I can’t seem to remember
That you said you just needed a friend
Just a friend
When you speak are you holding back
It’s all I’ve asked between now and the past
I’d love to hear you answer that
They’ll turn on the lights and we’ll say our good nights
Though they’re not good enough to last
While I’m tossin' and turnin' babe is your love burnin'
Or have we laid it to rest
Are we really just friends
Are we really just friends
Tradução da letra
Quando olhas do outro lado da sala
Não sei se estás a olhar para mim.
Ou apenas olhando através
Os outros celebram o fim da semana de trabalho
Mas é Terça-feira para nós.
Dizer que somos apenas amigos nunca nos faria justiça
Somos duas gemas.
Varrido para o caixote do pó
Quando prestas homenagem ao passado
Não sei dizer se é uma gargalhada nervosa.
E achas que podíamos ter durado
Os outros são frágeis e cortam-lhes as caudas.
Os seus sonhos dançam até à morte no seu copo
Somos mais do que sonhadores quando acreditamos
Temos o resto das nossas vidas.
Só tenho de O alcançar e roubar.
Estás a vender-me pelo rio acima.
Não me lembro.
Que disseste que só precisavas de um amigo
Apenas um amigo.
Quando falas estás a esconder-te
É tudo o que pedi entre agora e o passado.
Adorava ouvir-te responder a isso.
Eles acendem as luzes e nós dizemos as nossas boas noites.
Embora não sejam bons o suficiente para durar
Enquanto estou a atirar e a transformar babe é o teu amor a arder
Ou será que o pusemos a descansar?
Somos mesmo só amigos
Somos mesmo só amigos