Deepak Chopra — Presence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Presence" de Deepak Chopra.
Letra
P stands for Presence
Today I will find my soul here and now
This affirmation is about the present moment
Make this your promise for today
Try to be as present as you can
And when you become aware that you have wandered from the present moment
Ask to be brought back
The mind easily slips out of the now
We fantasize about the future
We reminisce about the past
When we feel distressed
We anticipate the pain to come
Or remember the pain that went before
Each detour
Takes us out of the present moment
Yet the here and now
Is the only meeting place where you will find your soul
Today I will not dwell on the past or the future
I will realize I have no need of either the past or the future
When I step fully into the present
Today I will release all ghosts from my past
So I may vanquish all ills
I will no longer hold on to pain until it becomes anger
Today I will no longer hold on to pleasure before it becomes an addiction
I will not anticipate pain or pleasure in the future to releive my anxiety
The present is the home of my being
Past and future are only the dreams
Of whom I was
Or what I might become
Today I will release the past
And it’s burden of wounded dreams
Deepak Chopra
Tradução da letra
P significa presença
Hoje vou encontrar a minha alma aqui e agora
Esta afirmação é sobre o momento presente
Faça esta sua promessa para hoje
Tente estar o mais presente possível
E quando você se tornar consciente de que você vagueou do momento presente
Pedir para ser trazido de volta
A mente escapa facilmente do agora
Fantasiamos sobre o futuro
Recordamos o passado
Quando nos sentimos angustiados
Antecipamos a dor que virá
Ou lembra-te da dor que aconteceu antes
Cada desvio
Tira-nos do presente
No entanto, aqui e agora
É o único lugar de encontro onde encontrarás a tua alma
Hoje não me deterei no passado ou no futuro.
Vou perceber que não preciso nem do passado nem do futuro.
Quando eu passo completamente no presente
Hoje vou libertar todos os fantasmas do meu passado.
Para que eu possa destruir todos os males
Não me agarrarei mais à dor até que se torne raiva.
Hoje já não me agarrarei ao prazer antes que se torne um vício.
Não vou antecipar dor ou prazer no futuro para relegar a minha ansiedade
O presente é o lar do meu ser
Passado e futuro são apenas os sonhos
De quem eu era
Ou no que me posso tornar
Hoje vou libertar o passado
E é um fardo de sonhos feridos
Deepak Chopra