Deep Purple — What's Goin' On Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Goin' On Here" de Deep Purple.
Letra
Roll me over slowly, I’ve been drinkin' all night,
Help me make a move, I can’t stand the light.
Wake me, shake me, don’t slam the door.
I ain’t been so bad, I just can’t recall.
Spent the night chasin' up a listed old flame,
Lyin' on the floor I can’t remember her name.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin onhere?
Went downtown, had a long way to go.
How I got there, well, I don’t know.
Found myself sittin' in a west side bar,
Tried to leave but I could not go far.
High class woman try’n to give me a line,
Should have left early when I felt so fine.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin' on here?
When they closed up the bar, you know, they left me for dead.
I can’t remember a thing I said.
Must have called the police to take me away.
They said, «Forty days», now I’ve got to pay.
Spent the night chasin' up a listed old flame,
Lyin' on the floor I can’t remember my name.
I can’t get together while they’re messin' with me,
Keep on lookin' round, tell me where can I be.
I can’t stay here, there’s something wrong here.
What’s goin' on here?
— Ritchie Blackmore, David Coverdale, Jon Lord & Ian Paice
Tradução da letra
Rola-me devagar, estive a beber toda a noite,
Ajuda-me a avançar, não suporto a luz.
Acorda-me, abana-me, não batas com a porta.
Não tenho sido tão mau, só não me lembro.
Passei a noite a perseguir uma velha chama,
Deitado no chão, não me lembro do nome dela.
Não posso ficar aqui, há algo de errado aqui.
O que se passa aqui?
Fui à baixa, tinha um longo caminho a percorrer.
Como cheguei lá, bem, não sei.
Dei por mim sentado num bar em west side,
Tentei ir embora, mas não pude ir longe.
Uma mulher de classe alta tentou dar-me uma linha,
Devia ter saído mais cedo quando me sentia tão bem.
Não posso ficar aqui, há algo de errado aqui.
O que se passa aqui?
Quando fecharam o bar, deixaram-me a morrer.
Não me lembro de nada do que disse.
Deve ter chamado a polícia para me levar.
Eles disseram, "quarenta dias", agora tenho que pagar.
Passei a noite a perseguir uma velha chama,
Deitado no chão, não me lembro do meu nome.
Não me consigo encontrar enquanto eles estão a brincar comigo,
Continua a olhar, diz-me onde posso estar.
Não posso ficar aqui, há algo de errado aqui.
O que se passa aqui?
- Ritchie Blackmore, David Coverdale, Jon Lord & Ian Paice