Deep Purple — Shield letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shield" de Deep Purple.
Letra
Mama plays a queen on the hill built on a dream
While the children play in the field
Papa smokes the pipe of a sweet and better life
But how strong is the shield?
Can peace be found on the carpet above ground
Where sky is forever blue
So let it pass baby now, the slow and riding cloud
Which may take me from you
Many things a man can lose
His self, his rights, his views
But never his heart or his love
So take this hand of mine and climb baby, climb
To the hill up above
Now you can play a queen on the hill built on a dream
While our children play in the field
I can smoke the pipe of a sweet and better life
And trust in the strength of a shield
So trust in you love, and we’ll see up above
And let light pass like a wheel
Don’t take the chance of life’s sacred dance
Kiss the strength of a shield
The seeker will be found by the look on the ground
And to his wish he will yield
Fate will have it’s word, of course
But time will change its course
And hold the strength of a shield
Tradução da letra
A mamã faz de rainha na colina construída sobre um sonho
Enquanto as crianças brincam no campo
O papá fuma o cachimbo de uma vida doce e melhor
Mas quão forte é o escudo?
Pode a paz ser encontrada no tapete acima do solo
Onde o céu é sempre azul
Então deixa-o passar querida agora, a nuvem lenta e cavalgada
O que pode tirar-me de TI
Muitas coisas que um homem pode perder
O seu eu, os seus direitos, as suas opiniões
Mas nunca o seu coração ou o seu amor
Por isso pega na minha mão e sobe, querida, sobe.
Para a colina acima
Agora podes fazer de rainha na colina construída sobre um sonho
Enquanto os nossos filhos brincam no campo
Posso fumar o cachimbo de uma vida doce e melhor
E confiar na força de um escudo
Por isso, confia em ti, amor, e veremos lá em cima.
E deixar a luz passar como uma roda
Não arrisques a dança sagrada da vida
Beije a força de um escudo
O seeker será encontrado pelo olhar no chão
E ao seu desejo ele cederá
O destino terá a sua palavra, claro.
Mas o tempo mudará de rumo.
E segurar a força de um escudo