Deep Purple — Listen, Learn, Read On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Listen, Learn, Read On" de Deep Purple.
Letra
In ages past when spells were cast
In a time of men in steel
When a man was taught no special thing
It was all done by feel
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
Hear the song of lovely Joan
Her sound so sweet and clear
In the courtroom of the King
Among children and the peers
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
«Now hear ye the words of Taliesyn,
on the foaming beach of the ocean,
in the day of trouble,
I shall be of more service to thee
than three hundred salmon…»
The hare he bounds across the page
Past castles white and fair
Past dreaming chessmen on their boards
With a fool’s mate as a snare
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
«Three times I have been born
I know this from meditation…»
The bird he flies the distance
From pages two to six
Past minstrels in their boxes
To the waters of the Styx
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
Don’t take the pictures lightly
Listen to their sound
For from their coloured feeling
Experience is found
So listen, so learn, so read on You gotta turn the page, read the Book of Taliesyn
«All the sciences of the world are collected in my breast,
for I know what has been, what is now,
and what hereafter will occur…»
Tradução da letra
Em eras passadas quando feitiços eram lançados
Num tempo de homens em aço
Quando um homem foi ensinado nada de especial
Foi tudo feito pelo sentimento
Por isso ouve, aprende, por isso lê. tens de virar a Página, ler o Livro de Taliesyn.
Ouve a canção da adorável Joan
O seu som tão doce e claro
No tribunal do Rei
Entre as crianças e os pares
Por isso ouve, aprende, por isso lê. tens de virar a Página, ler o Livro de Taliesyn.
"Agora ouve as palavras de Taliesyn,
na praia espumante do oceano,
no dia da angústia,
Serei mais útil para ti.
mais de trezentos salmões…»
A lebre que ele atravessa a página
Castelos do passado brancos e justos
Passados a sonhar com os homens das suas pranchas
Com um companheiro tolo como uma armadilha
Por isso ouve, aprende, por isso lê. tens de virar a Página, ler o Livro de Taliesyn.
"Três vezes nasci
Conheço isto da meditação.…»
O pássaro voa à distância
Das páginas 2 a 6
Os trovadores do passado nas suas caixas
Para as águas do Styx
Por isso ouve, aprende, por isso lê. tens de virar a Página, ler o Livro de Taliesyn.
Não leves as fotos de ânimo leve.
Ouçam o som deles
Pois do seu sentimento colorido
A experiência é encontrada
Por isso ouve, aprende, por isso lê. tens de virar a Página, ler o Livro de Taliesyn.
"Todas as ciências do mundo são recolhidas no meu peito,
pois eu sei o que foi, o que é agora,
e o que acontecerá daqui em diante…»