Deep Purple — Demon's Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demon's Eye" de Deep Purple.
Letra
I don’t mind just what you say.
I never heard you, baby, never heard you anyway.
I don’t care what you do Just so long as it ain’t me and you.
Sly, sly, sly like a demon’s eye.
Everything’s good, I said, everything’s fine.
You don’t know, don’t know it’s the end of your time.
How does it feel to be turned away?
I’ve known it, baby, almost every day.
Sly, sly, sly like a demon’s eye.
I don’t need you anymore,
I don’t want you, baby, hanging round my door.
You slip and slide round my brain.
You think you’re so clever, yeah, but you know you’re insane.
Sly, sly, sly like a demon’s eye.
I d-d-don't mind just what you say.
I never heard you, baby, I never heard you anyway, no I didn’t.
Everything’s good, everything’s fine.
You don’t know it’s the end of your time.
Sly, sly, sly like the demon’s eye,
Like the demon’s eye.
— Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover,
Jon Lord & Ian Paice
Tradução da letra
Não me importo com o que dizes.
Nunca te ouvi, querida, nunca te ouvi de qualquer maneira.
Não me interessa o que fazes, desde que não sejamos nós os dois.
Sly, sly, sly como um olho de demónio.
Está tudo bem, já disse, Está tudo bem.
Não sabes, não sabes que é o fim do teu tempo.
Qual é a sensação de ser rejeitado?
Eu sei, querida, quase todos os dias.
Sly, sly, sly como um olho de demónio.
Já não preciso de TI.,
Não te quero à minha porta, querida.
Escorrega e desliza pelo meu cérebro.
Achas-te muito esperto, mas sabes que és louco.
Sly, sly, sly como um olho de demónio.
Não me importo com o que dizes.
Nunca te ouvi, querida, nunca te ouvi de qualquer maneira, não, não ouvi.
Está tudo bem, está tudo bem.
Não sabes se é o fim do teu tempo.
Sly, sly, sly like the demon's eye,
Como o olho do demónio.
Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover,
Jon Lord & Ian Paice