Deep Purple — Cascades: I'm Not Your Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cascades: I'm Not Your Lover" de Deep Purple.
Letra
You know I’m not
your lover now
it might as well be said
and then you say
you’re leaving
Or maybe I’m just
hanging on a thread
When I gave you everything
it didn’t seem that much
You gave me your opinion
with the usual
heavy handed touch
What can I do About the rain that falls on you
I’m not your lover now
I’m not your lover now
What can I do About the rain that falls on you
I’m not your lover now
I’m not your lover now
My head is spinning endlessly
My sense won’t react
Then I’m falling through a black hole
Part of me is never coming back
How you can lose a thing
you never really had
And you always hurt the one you love
and you just love to hurt me bad
What can I do About the rain that falls on you
I’m not your lover now
I’m not your lover now
What can I do About the sky that falls on you
I’m not your lover
You really must be going now
By god, is that the time?
Let me put you out
of my misery
They call it being cruel
to be kind
I only insult my friends
my friend
The rest can go to hell
You can read it anyway you want
oh well, you’re not so bad yourself
What can I do About the rain that falls on you
I’m not your lover now
I’m not your lover now
Tradução da letra
Sabes que não sou.
seu amante agora
mais vale dizer
e depois dizes:
vais-te embora.
Ou talvez eu só ...
pendurado num fio
Quando te dei tudo
não me pareceu muito.
Deste-me a tua opinião.
com o habitual
toque pesado
O que posso fazer quanto à chuva que cai sobre ti
Não sou teu amante agora.
Não sou teu amante agora.
O que posso fazer quanto à chuva que cai sobre ti
Não sou teu amante agora.
Não sou teu amante agora.
Minha cabeça está girando infinitamente
O meu sentido não reagirá.
Depois Caio por um buraco negro
Parte de mim nunca mais volta
Como podes perder uma coisa
nunca tiveste
E magoas sempre quem amas
e tu adoras magoar-me.
O que posso fazer quanto à chuva que cai sobre ti
Não sou teu amante agora.
Não sou teu amante agora.
O que posso fazer com o céu que cai sobre ti
Não sou teu amante.
Deves mesmo ir-te embora.
Por Deus, já são horas?
Deixa-me pôr-te a dormir.
da minha miséria
Chamam-lhe ser cruel.
para ser gentil
Só insulto os meus amigos.
meu amigo.
O resto pode ir para o inferno.
Podes lê-lo como quiseres.
tu também não és assim tão mau.
O que posso fazer quanto à chuva que cai sobre ti
Não sou teu amante agora.
Não sou teu amante agora.