Deep Dark Robot — It F!!king Hurts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It F!!king Hurts" de Deep Dark Robot.
Letra
Only you can break my heart
I want the world to see
I never thought i’d feel this low
Did you know
That i’d be writing this song
While you were holding his hand?
I’m not trying to make you sad
Baby, i just need the truth
I’m so strung out watching you
Am i so addicted to how
How i mean nothing to you?
It’s like the same thing happens each time
You pull me in then you mess with my mind
I won’t pretend that i’ll be ok
It fucking hurts to feel this much pain
You were supposed to be mine
But now i see you watching him
Why couldn’t you just let me go?
Did you maybe need me to stay
To comfort you in the end?
Ooh I’m so angry
I hope he has his way with you
And when he’s done I hope you know
What it’s like
To be the one that is hurt
From all the lies that were told
It’s like the same thing happens each time
You pull me in then you fuck with my mind
I won’t pretend that i’ll be ok
It fucking hurts to feel this much pain
Tradução da letra
Só tu podes partir-me o coração
Quero que o mundo veja
Nunca pensei que me sentiria tão baixo.
Sabias
Que eu estaria escrevendo esta canção
Enquanto seguravas a mão dele?
Não estou a tentar deixar-te triste.
Querida, só preciso da verdade.
Estou tão nervosa a ver-te.
Sou tão viciada em como
Como não significo nada para ti?
É como se a mesma coisa acontecesse todas as vezes.
Puxas-me para dentro e depois mexes com a minha mente.
Não vou fingir que vou ficar bem.
Dói-me tanto sentir tanta dor.
Devias ser minha.
Mas agora vejo-te a observá-lo.
Porque não me deixaste ir?
Talvez precisasses que eu ficasse.
Para te confortar no final?
Estou tão zangada.
Espero que ele tenha jeito para ti.
E quando ele acabar espero que saibas
Como é
Ser aquele que está ferido
De todas as mentiras que foram ditas
É como se a mesma coisa acontecesse todas as vezes.
Puxas-me para dentro e lixas-me a mente.
Não vou fingir que vou ficar bem.
Dói-me tanto sentir tanta dor.