Deep Blue Something — The Kandinsky Prince letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kandinsky Prince" de Deep Blue Something.
Letra
I’ve got the same Kandinsky prints that my brother’s got,
With the same black frames, like he bought.
In between them, on the wall is something my girlfriend calls trashy…
Brownie and the Boo-man got that for me.
On the wall faceing us is a black-and-white of all of us back in Brighton,
I remember it like today, but the sun has made it fade…
Still, I know you know where England is.
And I know this ain’t home,
But it sure feels like home,
I know this somewhere is really nowhere.
I’ve got a balck-and-white t.v., but I don’t really see
The need to burden it with cable.
I got the sofa from the folks, and the table I just stole…
With a neon Mickey’s sign for no reason.
Tradução da letra
Tenho as mesmas impressões do Kandinsky que o meu irmão tem.,
Com as mesmas molduras pretas, como ele comprou.
Entre eles, na parede está algo a que a minha namorada chama lixo.…
O Brownie e o Boo-man deram-me isso.
Na parede de frente para nós está um preto-e-branco de todos nós de volta em Brighton,
Lembro-me como hoje, mas o Sol fez com que desaparecesse.…
Ainda assim, sei que sabes onde fica a Inglaterra.
E eu sei que isto não é casa,
Mas sinto-me em casa,
Sei que isto algures não está em lado nenhum.
Tenho um TV branco e branco, mas não estou a ver.
A necessidade de sobrecarregá-lo com cabo.
Fiquei com o sofá e a mesa que roubei.…
Com um letreiro de néon Mickey sem motivo.