Deee-Lite — When You Told Me You Loved Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You Told Me You Loved Me" de Deee-Lite.
Letra
When you told me you loved me Did you mean it?
When you told me you loved me Didn’t you mean it?
First you kissed me on the elevator
Then you said you’d see me later
Now I haven’t heard from you
And it’s obvious we’re through
Why’d you have to say
You loved me in that way
And I got that empty feeling
It stays with me each day
It seems to follow me around
While your on the other side of town
All the lies about the situation
Left me wondering in desperation
Now I know that I’ve been true
But it’s not the same for you
Why’d you have to say
You loved me in that way
Now I haven’t heard from you
And my hopes are turning blue
And I got that empty feeling
That stays with me each day
It seems to follow me around
While your on the other side of town
Tradução da letra
Quando me disseste que me amavas, estavas a falar a sério?
Quando me disseste que me amavas, não era a sério?
Primeiro beijaste-me no elevador.
Depois disseste que me verias mais tarde.
Agora Não tenho notícias tuas.
E é óbvio que acabámos.
Porque tinhas de dizer
Amaste-me dessa maneira.
E tenho aquele sentimento vazio
Fica comigo todos os dias.
Parece que me segue por todo o lado.
Enquanto estás do outro lado da cidade
Todas as mentiras sobre a situação
Deixou-me a pensar em desespero
Agora sei que tenho sido verdadeiro
Mas não é o mesmo para ti.
Porque tinhas de dizer
Amaste-me dessa maneira.
Agora Não tenho notícias tuas.
E as minhas esperanças estão a ficar azuis
E tenho aquele sentimento vazio
Que fica comigo todos os dias
Parece que me segue por todo o lado.
Enquanto estás do outro lado da cidade