Dee Hoty — Learning To Be Silent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Learning To Be Silent" de Dee Hoty.
Letra
Staring at the floor
Counting little cracks in the tile
Struggling to smile without choking
Learning to be silent
Ethel
Watching how the dust
Dances out the door
Noticing my hands start to shake
Contemplating taking up smoking
Learning to be silent
Vi & Ethel
Always hearing
Ethel
«Hush, Ethel!»
Vi
«Please, Vi!»
Vi & Ethel
«Let's not have this conversation»
Ethel
And so I stand by
While my mind takes a small vacation
Vi & Ethel
La la la la la la la la
Vi
Making little sounds
Other folks ignore
Ethel
Quieting the beat of my heart
Never being part of the moment
Vi & Ethel
Learning to be silent
Vi
Learning there are some topics that we don’t even mention
Ethel
And if they come up, then we try to be vague
Vi
There are subjects from which we divert all attention
Ethel
And some we avoid like the plague
Vi & Ethel
I’m
Becoming a mime
Vi
Biting my tongue
Ethel
Biding my time
Vi
Trying not to scream
Ethel
Managed it before
Vi & Ethel
Knowing if I’m going to survive
Then, dammit
Ethel
I’ve got to practice
Vi
Practice
Vi & Ethel
Learning hmm hmm hmm
Tradução da letra
A olhar para o chão
A contar pequenas fendas na peça
Lutando para sorrir sem sufocar
Aprender a ficar em silêncio
Ethel
A ver como a poeira
Dança pela porta fora
Notando minhas mãos começam a tremer
Contemplando a possibilidade de começar a fumar
Aprender a ficar em silêncio
Vi & Ethel
Sempre a ouvir
Ethel
"Silêncio, Ethel!»
Vi
"Por Favor, Vi!»
Vi & Ethel
"Não vamos ter esta conversa»
Ethel
E assim fico de braços cruzados
Enquanto a minha mente tira umas pequenas férias
Vi & Ethel
La La la la la la la la
Vi
Fazendo pequenos sons
Outras pessoas ignoram
Ethel
Acalmando o ritmo do meu coração
Nunca fazer parte do momento
Vi & Ethel
Aprender a ficar em silêncio
Vi
Aprender há alguns tópicos que nem sequer mencionamos
Ethel
E se eles aparecerem, então tentamos ser vagos.
Vi
Há assuntos dos quais desviamos toda a atenção.
Ethel
E alguns evitamos como a peste
Vi & Ethel
Eu ...
Tornar - se um mimo
Vi
Morder a minha língua
Ethel
A aguardar o meu tempo.
Vi
Tentando não gritar
Ethel
Já o tinha feito antes.
Vi & Ethel
Saber se vou sobreviver
Então, raios.
Ethel
Tenho de praticar.
Vi
Pratica
Vi & Ethel
A aprender hmm hmm hmm