Dee Dee Bridgewater — The Saga Of Jenny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Saga Of Jenny" de Dee Dee Bridgewater.
Letra
Jenny made her mind up when she was three
She herself was going to trim the Christmas tree
Christmas Eve she lit the candles, tossed the tapers
away
Little Jenny was an orphan on Christmas day
Poor Jenny, bright as a penny
Her equal would be hard to find
She lost one dad and mother, a sister and a brother,
But she would make up her mind
Jenny made her mind up when she was twelve
That into foreign languages she would delve
But at seventeen to Vassar, it was quite a blow
That in twenty-seven languages she couldn’t say no Poor Jenny, bright as a penny
Her equal would be hard to find
To Jenny I’m beholden, her heart was big and golden
But she would make up her mind
Jenny made her mind up at twenty-two
To get herself a husband was the thing to do She got herself all dolled up in her satins and furs
And she got herself a husband--but he wasn’t hers
Poor Jenny, bright as a penny
Her equal would be hard to find
Deserved a bed of roses, but history discloses
That she would make up her mind
Jenny made her mind up at fifty-one
She would write her memoirs before she was done
The very day her book was published, history relates,
There were wives who shot their husbands in some
thirty-three states
Jenny made her mind up at seventy-five
She would live to be the oldest woman alive
But gin and rum and destiny play funny tricks,
And poor Jenny kicked the bucket at seventy-six
Jenny points a moral with which you cannot quarrel,
Makes a lot of common sense--
Jenny and her saga prove that you’re gaga
If you don’t keep sitting on the fence
Jenny and her story point the way to glory
To all man and womankind
Anyone with vision comes to this decision--
Don’t make up your mind
Tradução da letra
A Jenny decidiu-se quando tinha três anos.
Ela mesma ia aparar a árvore de Natal.
Na véspera de Natal ela acendeu as velas, deitou fora as velas
longe
A Pequena Jenny era órfã no dia de Natal.
Pobre Jenny, brilhante como um centavo
A sua igual seria difícil de encontrar.
Ela perdeu um pai e uma mãe, uma irmã e um irmão.,
Mas ela decidia-se
A Jenny decidiu-se quando tinha 12 anos.
Que em línguas estrangeiras ela iria mergulhar
Mas aos 17 anos, para Vassar, foi um grande golpe.
Que em vinte e sete línguas ela não podia dizer nenhuma pobre Jenny, brilhante como um centavo
A sua igual seria difícil de encontrar.
Para a Jenny estou em dívida, o seu coração era grande e dourado.
Mas ela decidia-se
A Jenny decidiu - se aos 22 anos.
Arranjar um marido era a coisa a fazer. ela estava toda aperaltada nos seus satins e peles.
E ela arranjou um marido, mas ele não era dela.
Pobre Jenny, brilhante como um centavo
A sua igual seria difícil de encontrar.
Merecia uma cama de rosas, mas a história revela
Que ela se decidisse
A Jenny decidiu-se aos 51 anos.
Ela escrevia as suas memórias antes de terminar
No dia em que o seu livro foi publicado, a história relata,
Houve mulheres que mataram os maridos em algumas
trinta e três estados
A Jenny decidiu-se aos 75 anos.
Ela viveria para ser a mulher mais velha viva
Mas gin, rum e destino fazem truques engraçados,
E a pobre Jenny bateu a bota aos 76 anos.
Jenny aponta uma moral com a qual não podes discutir.,
Faz muito sentido.--
Jenny e sua saga provam que você é gaga
Se não continuares sentado na cerca
Jenny e sua história apontam o caminho para a glória
A todos os homens e mulheres
Qualquer um com visão chega a esta decisão--
Não te decidas.