Dee Carstensen — The Boy Was Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Boy Was Trouble" de Dee Carstensen.
Letra
I met him in a bar, that was the first mistake
Our eyes met on the double take
The room stood still and the music drowned
Like a B-movie show on the edge of town
He had those eyes you wanna follow to a back room dive
And some bullshit story had me mesmerized
He didn’t hold the door but he let me in
I set my suitcase down in a house a sin
That boy was trouble, trouble enough for a girl like me
Trouble, but I was so caught up I could barely see
Trouble
I got used to livin' by the railroad tracks
Where the hobos lived in chevys
With monkeys on their backs
I thought he was a hippie with a cowboy’s heart
But we were just a couple a junkies falling apart
That boy was trouble, trouble enough for a girl like me
Trouble, but I was so caught up I could barely see
Trouble
Ever think you couldn’t sink lower than the basement
Floor
Come to find much worse
Was waiting underneath that old trap door
Never had the nerve to leave until I’d finally broken
Down
Packed what I had, and took the last bus out of town
He wrote me a letter from a prison cell
Said he’d heard I’d gotten married and was doing well
Said he’d found his religion in the depths of hell
That boy was trouble, trouble enough for a girl like me
Trouble, but I was so caught up I could barely see
Trouble
Tradução da letra
Conheci-o num bar, foi o primeiro erro.
Os nossos olhos encontraram-se na dupla tomada
A sala parou e a música afogou-se.
Como um programa de filmes B na periferia da cidade.
Ele tinha aqueles olhos que tu queres seguir para um mergulho na sala das Traseiras.
E uma história da treta deixou-me hipnotizado.
Ele não segurou a porta, mas deixou-me entrar.
Pus a minha mala numa casa um pecado
Aquele rapaz era um problema, um problema suficiente para uma rapariga como eu.
Problemas, mas estava tão apanhado que mal conseguia ver.
Problema
Habituei-me a viver junto aos carris
Onde os vagabundos viviam em chevys
Com macacos nas costas
Pensei que era um hippie com o coração de um cowboy.
Mas éramos apenas um casal de drogados a desmoronar-se.
Aquele rapaz era um problema, um problema suficiente para uma rapariga como eu.
Problemas, mas estava tão apanhado que mal conseguia ver.
Problema
Alguma vez pensaste que não conseguias afundar-te mais que a cave?
Andar
Vim para encontrar muito pior.
Estava à espera debaixo daquele velho alçapão
Nunca tive a coragem de Partir até que finalmente parti
Ate
Arrumei o que tinha e apanhei o último autocarro para fora da cidade.
Ele escreveu-me uma carta de uma cela de prisão.
Disse que soube que me tinha casado e que estava a sair-me bem.
Disse que tinha encontrado a sua religião nas profundezas do inferno.
Aquele rapaz era um problema, um problema suficiente para uma rapariga como eu.
Problemas, mas estava tão apanhado que mal conseguia ver.
Problema