Dee-1 — Jay, 50, & Weezy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jay, 50, & Weezy" de Dee-1.
Letra
Yea, so picture I had this dream right?
That I walked into this office building,
And the receptionist came downstairs and said:
«Dee-1, your party is ready upstairs.»
So I hop off the elevator, and I see Jay-Z, 50 Cent, and Lil Wayne
Sitting at a round table.
I hope they hear meeeeee!
What up Jay, what up Fif, what up Weezy, I’m Dee
I 'preciate ya’ll for having this conversation with me I know that I’m the brokest person in the room yo But money don’t matter here, because I’m rich with ideas (Ooo!)
First off, I grew up listening to all of ya’ll
From «The Block is Hot» to «Get Rich» to «Blueprint» I bought it all
I paid twenty for «The Block is Hot» at 'Peaches' Wayne
And Hov I bought Volume 2 because I loved «Money Ain’t A Thang»
Fif, you had it locked in high school, huh
You’re the reason I stopped buying Ja Rule
But I graduated from that train of thought
So that’s why I’m here today, not to fuss but to talk.
Here we go, look…
50: You’re a marketing genius and you’re stupid rich
Let’s come up with a scheme and give the game a super fix
I seen you slaughter the careers of other men
But they were all brothermen, so that’s just another win
For the other team, entertainment is what it seems
But black on black hatred is the underlying theme
Paid, powerful, and popular, you got it all
Use that to fight the real enemies and make em fall
Other rappers might not understand, but so what?
The game probably got em bending over doing a toe touch; it’s raping em!
So Fif, I know you got a heart, homie I don’t doubt you
But trust, the movement’s gon move on with or without you.
Lil Weezy, flow off the heezy
But we don’t feel your presence down in the Big Easy
Shouting out New Orleans at the Grammys, that’s cool
But how bout donating some cash money to help the schools
Wealth is cool, but not if you’re a selfish dude
(Get at him Dee!) -Nah, let’s help this dude
Every statement that I yell is true
So take heed to it Weezy, this ain’t coming from no jealous dude
I know you’re smart son, you went to McMain
Now everything you say and do got kids trying to be Wayne
Friend or foe, it all depends on how you manage your talents
So what you gon do: Step up or step down from the challenge
Young Hov, Jigga, H to the Izzo
It’s truly an honor for me to meet you my nizzle
It’s impossible to belittle your impact on the game
You got the hottest chick in the world wearing your wedding ring (That's right.)
You know most of these lil rappers are wack
They spitting poison, they hurting the culture, they’re holding us back
But I’m trying to see how you feel, cause when you speak, people listen
Do you agree with me, disagree, or you feel indifferent?
With all that you done sold, now you can afford to be Lyrically, Talib Kweli
But truthfully you ain’t gotta rhyme like Common Sense
Just be down for the cause and don’t ride the fence, ya heard?
Eh man, but hold up, while I got ya’ll here right fast,
Let me umm, let me look through my notebook.
Cause see I was writing a rap about this same topic,
I just didn’t know ya’ll was gonna show up to the meeting to day ya know?
I know, I know ya’ll busy. Hold up, hold up Wayne, hold up.
But uhh, let me just, cause I’m still unsigned,
So let me at least rap this for ya’ll.
Eh, but my stuff’s on iTunes tho… Alright here we go…
Picture this, we got the blind leading the blind
Man, how stupid can we get, I just couldn’t let it slide this time
Besides, my people need this
And I ain’t on a major label, so they can’t delete this
Ha, let’s go in:
Now every rapper needs to lose their deals and earn em back
Most of em done let the industry take em and turn em wack
I be spitting from the soul, so they feel ya boy
I want your EAR and your HEART, like Amelia, boy
Stop Snitching. That’s the dumbest thing I ever heard of That’s why nobody spoke up when my dawg got murdered
Everybody trying to stay true to the rules
Forget the rules if the rules was devised by fools
Most rappers is puppets, that can’t be avoided
Being used for their stupidity, then getting exploited
By a man with a different color skin
But homie we grown men, so that’s why I blame us and them
Me and you, we’re David; the industry’s Goliath
I’m here to fight it, & all that trash, I don’t buy it When I was lost, I used to look up to these cats
Now I pray for these cats,; How you love that?
A young, dumb, desperate, money hungry rapper
First a label sees him, then they go in for the capture
Precisely what they’re after, another pawn
Talking bout the people you killed, Pop pop pop pop… Hold on They also like it when you talk about your drugs
How much you sell em for? 18.5, oh that’s what’s up
I’m trying not to point, but I hope you get the point
These cats ain’t running the game right, I’m a get the point
Fight him, battle him, the media stay instigating
To us it’s real beef, to them it’s instant ratings
Then when somebody get shot, it’s such a problem
That same media’s now saying WE should stop the violence
Ancestors of ours are screaming from the grave
Cause physically we’re free, but we’re still some mental slaves
Ancestors of ours are SCREAMING from the grave,
Cause physically we’re free, but we’re still some mental slaves…
So what ya’ll think?
Tradução da letra
Sim, então imagina que tive este sonho, certo?
Que entrei neste edifício de escritórios,
E a recepcionista desceu e disse::
"Dee-1, a tua festa está pronta lá em cima.»
Então, saltei do elevador e vi O Jay-Z, O 50 Cent, e o Lil Wayne.
Sentado numa mesa redonda.
Espero que me ouçam!
Tudo bem, Jay? tudo bem, tudo bem, Weezy?
Eu preciate você vai por ter esta conversa comigo eu sei que eu sou a pessoa mais intermediada na sala yo mas o dinheiro não importa aqui, porque eu sou rico com idéias (Ooo!)
Primeiro, cresci a ouvir-vos a todos.
Do "The Block is Hot" ao "Get Rich "ao" Blueprint", comprei tudo.
Paguei vinte pelo "The Block is Hot" no 'Peaches' Wayne.
E comprei o Volume 2 porque adorava "o dinheiro não é uma coisa"»
Fif, tinhas tudo trancado no Liceu.
Foi por tua causa que deixei de comprar o Ja Rule.
Mas formei-me naquele comboio de pensamento.
É por isso que estou aqui hoje, não para discutir, mas para falar.
Aqui vamos nós, olha.…
50: Você é um gênio de marketing e você é rico estúpido
Vamos criar um esquema e dar ao jogo uma super dose
Vi-te matar as carreiras de outros homens.
Mas eram todos irmãos, por isso é só mais uma vitória.
Para a outra equipa, o entretenimento é o que parece
Mas preto no ódio Negro é o tema subjacente
Pago, poderoso e popular, tens tudo
Use isso para lutar contra os verdadeiros inimigos e fazê-los cair
Os outros rappers podem não entender, mas e depois?
O jogo provavelmente fez com que eles se dobrassem sobre fazer um toque de dedo do pé; ele está violando-os!
Então Fif, eu sei que tens coração, homie eu não duvido de TI
Mas confia, o movimento vai seguir em frente com ou sem ti.
Lil Weezy, flui do heezy
Mas não sentimos a tua presença na grande e fácil
Gritar em Nova Orleães aos Grammys, é fixe.
Mas que tal doar algum dinheiro para ajudar as escolas?
A riqueza é fixe, mas não se fores um tipo egoísta.
Dá-lhe, Dee!- Não, vamos ajudar este tipo.
Cada afirmação que grito é verdadeira.
Por isso presta atenção, Weezy, isto não vem de nenhum tipo ciumento.
Sei que és esperto, filho. foste para McMain.
Agora tudo o que dizes e fazes tem miúdos a tentar ser o Wayne
Amigo ou inimigo, tudo depende de como Geres os teus talentos.
Então o que você vai fazer: subir ou descer do Desafio
Jovem Hov, Jigga, H para o Izzo
É uma honra conhecer-te, meu nizzle.
É impossível menosprezar o seu impacto no jogo.
Tens a miúda mais Gira do mundo a usar a tua aliança.)
Sabes que a maioria destes rappers são malucos.
Cuspem veneno, prejudicam a cultura, estão a impedir - nos.
Mas estou a tentar ver como te sentes, porque quando falas, as pessoas ouvem.
Concorda comigo, discorda, ou sente-se indiferente?
Com tudo o que vendeste, agora podes dar-te ao luxo de ser Liricamente, Talib Kweli.
Mas, na verdade, não tens de rimar como o senso comum.
Fica de olho na causa e não arrisques a cerca, ouviste?
Eh, meu, mas espera, enquanto eu te tenho aqui vai ser rápido,
Deixa-me ver o meu caderno.
Estava a escrever um rap sobre o mesmo assunto.,
Só não sabia que ias aparecer na reunião hoje, sabias?
Eu sei, sei que vais estar ocupado. Espera, espera, Wayne, espera.
Mas deixa-me só, porque ainda não estou assinado.,
Deixa-me ao menos fazer-te um rap.
Mas as minhas coisas estão no iTunes tho.…
Imagina isto, temos o cego a guiar o cego
Meu, como podemos ser estúpidos, não podia deixar passar desta vez.
Além disso, o meu povo precisa disto.
E não estou numa grande editora, por isso não podem apagar isto.
Vamos entrar.:
Agora todos os rappers precisam de perder os seus negócios e ganhar de volta
A maior parte deles deixou a indústria levá-los e deixá-los loucos.
Estou a cuspir da alma, para que te sintam
Quero a tua orelha e o teu coração, como a Amelia, rapaz.
Pára De Chibar. É a coisa mais estúpida que já ouvi. é por isso que ninguém falou quando o Meu Cão foi assassinado.
Toda a gente a tentar manter-se fiel às regras
Esquece as regras se as regras foram concebidas por tolos
A maioria dos rappers são fantoches, que não podem ser evitados.
Ser usado para a sua estupidez, depois ser explorado.
Por um homem com uma pele diferente
Mas homie nós crescemos homens, por isso é que nos culpo a nós e a eles.
Eu e tu, somos o David, o Golias da indústria.
Eu estou aqui para lutar contra isso, e todo aquele lixo, Eu não compro quando estava perdido, eu costumava olhar para estes gatos
Agora eu rezo por estes gatos, como você gosta disso?
Um rapper jovem, burro, desesperado e faminto por Dinheiro.
Primeiro uma editora vê-o, depois vão para a captura.
Precisamente o que eles querem, outro peão
Falando sobre as pessoas que mataste, Pop pop pop pop pop pop pop pop ... espera, elas também gostam quando falas sobre as tuas drogas.
Por quanto os vendes? 18.5, é isso que se passa.
Estou a tentar não apontar, mas espero que percebas.
Estes gatos não estão a gerir bem o jogo, eu estou a perceber.
Luta com ele, luta com ele, os media continuam a instigar
Para nós é carne de vaca verdadeira, para eles é audiência instantânea
Quando alguém leva um tiro, é um grande problema.
Os mesmos media dizem que devemos parar a violência.
Os nossos antepassados gritam do túmulo.
Porque fisicamente somos livres, mas ainda somos escravos mentais.
Os nossos antepassados gritam do túmulo.,
Porque fisicamente somos livres, mas ainda somos escravos mentais.…
Então, o que vais pensar?