Declan Nerney — Anna from Fermanagh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anna from Fermanagh" de Declan Nerney.
Letra
He lived all along up in county Tyrone,
He had forty acres with cattle,
As he struggled through life, with no child or no wife,
Life sure was one hell of a battle.
So he thought would go, to aul matchmaker Joe,
And ask about Mary Mckenna,
When he heard she got wed the matchmaker said,
«Shur there’s lots of fine girls in Fermanagh».
And we sing,
Eoin, he loves Anna from the County Fermanagh,
Ah shure Anna loves Eoin aswell,
As they drove up and down,
Doin laps round the town,
They were madly in love you could tell.
On the day they got wed shure the preacher he said,
«Do ya take her to love and to honour»
I’d swim every lake, Eoin, he said
For her sake, there’s plenty of lakes in Fermanagh.
Well, first there was Sue,
She came from Belcoo,
He thought it was Sue he might marry,
But her father had dammed
Disapproved of the plan
So Eoin left Belcoo in a hurry.
There was Maggie Mcpete,
She came from Beleek,
He thought he would dance her and dine her,
But at the disco one night, oh he got such a fright,
When her teeth shone like fine Beleek China.
And he sang:
Eoin, he loves Anna from the County Fermanagh,
Ah shure Anna loves Eoin as well,
As they drove up and down,
Doin laps round the town,
They were madly in love you could tell.
On the day they got wed shure the preacher he said,
«Do ya take her to love and to honour»
I’d swim every lake, Eoin, he said
For her sake, there’s plenty of lakes in Fermanagh.
On the day he met Ann, in her little white van,
He stood in the street all alone,
Shure it was in Enniskillen,
She said she was willin'
To marry this man from Tyrone.
Now they both have a son,
And his name is John,
The girls are called Maeve and Alannah,
And aul Joe was right,
When he told him that night,
That he’d meet his sweetheart in Fermanagh.
And we sing:
Eoin, he loves Anna from the county Fermanagh,
Ah shure Anna loves Eoin aswell,
As they drove up and down,
Doin laps round the town,
They were madly in love you could tell.
On the day they got wed shure the preacher he said,
«Do ya take her to love and to honour»
I’d swim every lake, Eoin, he said
For her sake, there’s plenty of lakes in Fermanagh.
Tradução da letra
Ele sempre viveu no Condado de Tyrone.,
Ele tinha 40 hectares com gado.,
Enquanto ele lutava pela vida, sem filhos ou sem esposa,
A vida foi uma grande batalha.
Então ele pensou em ir, para Aul matchmaker Joe,
E pergunta pela Mary Mckenna.,
Quando soube que ela se tinha casado, a casamenteira disse:,
"Shur, há muitas raparigas bonitas em Fermanagh."
E cantamos,
Eoin, ele ama a Anna do Condado de Fermanagh.,
Ah shure Anna também ama Eoin,
Enquanto eles dirigiam para cima e para baixo,
A dar voltas pela cidade,
Estavam loucamente apaixonados.
No dia em que se casaram, shure, o pregador disse:,
"Leva-a ao amor e à honra»
Eu nadava em todos os lagos, Eoin, ele disse
Para bem dela, há muitos lagos em Fermanagh.
Bem, primeiro houve a Sue.,
Ela veio de Belcoo.,
Ele pensou que era Sue ele poderia se casar,
Mas o pai dela estava amaldiçoado.
Desaprovava o plano
Eoin deixou Belcoo à pressa.
Havia a Maggie Mcpete.,
Ela veio de Beleek.,
Ele pensou que a dançaria e jantaria com ela.,
Mas na discoteca uma noite, Ele ficou tão assustado,
Quando os seus dentes brilhavam como a bela porcelana Beleek.
E ele cantou:
Eoin, ele ama a Anna do Condado de Fermanagh.,
Ah shure Anna também ama Eoin,
Enquanto eles dirigiam para cima e para baixo,
A dar voltas pela cidade,
Estavam loucamente apaixonados.
No dia em que se casaram, shure, o pregador disse:,
"Leva-a ao amor e à honra»
Eu nadava em todos os lagos, Eoin, ele disse
Para bem dela, há muitos lagos em Fermanagh.
No dia em que conheceu a Ann, na sua carrinha branca,
Ele ficou na rua sozinho,
Shure, foi em Enniskillen.,
Ela disse que estava a willin'
Casar com este homem de Tyrone.
Agora ambos têm um filho.,
E o nome dele é John.,
As raparigas chamam-se Maeve e Alannah.,
E o aul Joe tinha razão.,
Quando ele lhe disse naquela noite,
Que ia encontrar-se com a namorada em Fermanagh.
E cantamos:
Eoin, ele ama a Anna do Condado de Fermanagh.,
Ah shure Anna também ama Eoin,
Enquanto eles dirigiam para cima e para baixo,
A dar voltas pela cidade,
Estavam loucamente apaixonados.
No dia em que se casaram, shure, o pregador disse:,
"Leva-a ao amor e à honra»
Eu nadava em todos os lagos, Eoin, ele disse
Para bem dela, há muitos lagos em Fermanagh.