Declan Galbraith — Mama Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Said" de Declan Galbraith.
Letra
I couldn’t sleep last night
There was something on my mind
I lay there wishing in the dark
Someone could tell me why
If you love somebody
from the bottom of your heart
Why do you hurt each other
How does it fall apart?
And then I heard a voice
as she sat down on my bed
And I can still remember
The words my mama said
Love can give, love can take
Love can bend and love can break
When you think it’s over, it’s not the end
Don’t give in, just be strong
And please remember son, my mama said
There ain’t no broken heart love cannot mend
My mama said, no one knows
What your life has got in store
You may go walking on the moon
You may be rich or poor
But I know for certain
If you try to reach the stars
Anything is possible
Your dreams are what you are
But when it comes to matters of the heart
There is no guarantees
All that I can say to you
Is what my mama said to me So one day in my lifetime
if my world falls apart
I won’t cry, I’ll just tell my heart
My heart
Love can give, love can take
Love can bend and love can break
When you think it’s over, it’s not the end
Don’t give in, just be strong
And please remember when, my mama said
There ain’t no broken heart love cannot mend
There ain’t no broken heart love cannot mend
Tradução da letra
Não consegui dormir ontem à noite.
Tinha algo em mente.
Eu estava lá a desejar no escuro
Alguém pode dizer-me porquê.
Se amas alguém
do fundo do teu coração
Porque se magoam uns aos outros?
Como é que se desfaz?
E depois ouvi uma voz
enquanto ela se sentava na minha cama
E ainda me lembro
As palavras que a minha mãe disse
O amor pode dar, o amor pode levar
O amor pode dobrar e o amor pode quebrar
Quando pensas que acabou, não é o fim.
Não cedas, Sê forte.
E por favor lembra-te filho, a minha mãe disse
Não há coração partido o amor não pode curar
A minha mãe disse, Ninguém sabe
O que a tua vida tem reservado
Você pode ir andando na lua
Você pode ser rico ou pobre
Mas tenho a certeza
Se tentares alcançar as estrelas
Tudo é possível
Os teus sonhos são o que és
Mas quando se trata de assuntos do coração
Não há garantias
Tudo o que te posso dizer
Foi o que a minha mãe me disse um dia na minha vida?
se o meu mundo se desmoronar
Não vou chorar, vou dizer ao meu coração
O meu coração
O amor pode dar, o amor pode levar
O amor pode dobrar e o amor pode quebrar
Quando pensas que acabou, não é o fim.
Não cedas, Sê forte.
E por favor lembra-te quando, a minha mãe disse:
Não há coração partido o amor não pode curar
Não há coração partido o amor não pode curar