Declan de Barra — Welcome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Welcome" de Declan de Barra.
Letra
You had to leave like you were cast far and wide
You didn’t have a choice
There was nothing to decide
Without food in our bellies
Without a pick in our bones
Without a scrap on our backs
We had to leave our homes…
So welcome home
Even though you’re far from yours
Welcome home
Welcome to these shores.
You don’t have to change your culture or your ways
Your language or your heart
You’re welcome as you are…
Don’t listen to their words
We won’t leave you down
They’re traitors to our dead
To our history abroad
We sailed on coffin ships
To many foreign shores
We were welcome to their lands
And now the turn is ours…
So welcome home
Even though you’re far from yours
Welcome home
Welcome to these shores.
You don’t have to change your culture or your ways
Your language or your heart
You’re welcome as you are…
Tradução da letra
Tiveste de Partir como se tivesses sido lançado para longe
Não tiveste escolha.
Não havia nada para decidir.
Sem comida nas nossas barrigas
Sem uma picareta nos ossos
Sem um arranhão nas nossas costas
Tivemos de deixar as nossas casas.…
Bem-vindo a casa.
Apesar de estares longe da tua
Bem-vindo a casa.
Bem-vindo a estas margens.
Não tens de mudar a tua cultura ou os teus modos.
A sua língua ou o seu coração
Não tens de quê.…
Não ouças as palavras deles.
Não te vamos deixar em baixo.
São traidores dos nossos mortos.
À nossa história no estrangeiro
Navegamos em navios de caixão
Para muitas costas estrangeiras
Fomos bem-vindos às suas terras.
E agora a vez é nossa…
Bem-vindo a casa.
Apesar de estares longe da tua
Bem-vindo a casa.
Bem-vindo a estas margens.
Não tens de mudar a tua cultura ou os teus modos.
A sua língua ou o seu coração
Não tens de quê.…