Declan de Barra — Midnight Swell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midnight Swell" de Declan de Barra.
Letra
Lightning ripped and clothes were torn
cast down onto a glistening sand below
As the shouts and the calls from the village that spurned them
now burned them at their moonlit backs
A gentle touch on each others face
that was the only truth that either would obey
A smiling nod and a tear was felt
as they embrace for one last time this day
The sound of baying crowds barking closer as torchlight crossed the beach
no more would words curse them, forever more out of reach
And they crashed through midnight waves and basked in the full moon’s rays
Hand in hand over lilting swells, far from an angry shore
And they sang, we don’t give a damn about your gods or your rules
no man or god will ever know what we feel to be true
They say, the love we have will see us burn in hell
But hell is our hearts apart so we strike out through the swell
She sang, my love for love will never fade away
It will burn as the sun in the heart of the day
She replied, a-stor, you have my heart
No more will they beat us or keep us apart
The only words I’ll listen to is the singing of your heart
Run with me tonight and we’ll leave this all behind
And the stars sing sweetly for the lovers pounding hearts
as they closed their eyes and sank beneath the pitching dark
And in the fading lights they kissed into the depths they swayed
their bones in peace would lie together till end of days
And they sang, we don’t give a damn, about your gods or your rules
no man or god will ever know, what we feel to be true
They say, the love we have will see us burn in hell
But hell is our hearts apart so we strike out through the swell
She sang, my love for love will never fade away
It will burn as the sun in the heart of the day
She replied, a-stor, you have my heart
No more will they beat us or keep us apart
The only words I’ll listen to is the singing of your heart
Run with me tonight and we’ll leave this all behind
And they sang, we don’t give a damn, about your gods or your rules
no man or god will ever know what we feel to be true
They say, the love we have will see us burn in hell
But hell is our hearts apart so we strike out through the swell
Tradução da letra
Relâmpagos rasgados e roupas rasgadas
lançado em cima de uma areia cintilante por baixo
Como os gritos e as chamadas da aldeia que os desprezava
agora queimaram-nos ao luar
Um toque suave no rosto um do outro
essa era a única verdade que qualquer um obedeceria.
Um aceno sorridente e uma lágrima foi sentida
enquanto se abraçam pela última vez neste dia
O som de multidões a ladrar mais perto enquanto a tocha atravessava a praia
nunca mais as palavras os amaldiçoariam, para sempre mais fora de alcance.
E despenharam-se através das ondas da meia-noite e regozijaram-se com os raios da lua cheia.
De mão em mão sobre as ondas de lírios, longe de uma costa irada
E eles cantaram, não queremos saber dos teus deuses ou das tuas regras.
nenhum homem ou Deus jamais saberá o que sentimos ser verdade
Dizem que o amor que temos nos verá arder no inferno.
Mas o inferno é o nosso coração à parte, por isso atacamos através das ondas.
Ela cantou, o meu amor pelo amor nunca desaparecerá
Arderá como o sol no coração do dia
Ela respondeu, a-stor, tens o meu coração
Não mais nos vencerão ou nos manterão separados
As únicas palavras que vou ouvir são o canto do teu coração
Corre comigo esta noite e deixamos isto tudo para trás.
E as estrelas cantam doces para os amantes batendo corações
enquanto fechavam os olhos e afundavam Debaixo da escuridão
E nas luzes desvanecidas eles beijavam-se nas profundezas eles balançavam
os seus ossos em paz permaneceriam juntos até ao fim dos dias.
E eles cantaram, não queremos saber, sobre os teus deuses ou as tuas regras.
nenhum homem ou Deus jamais saberá o que sentimos ser verdade
Dizem que o amor que temos nos verá arder no inferno.
Mas o inferno é o nosso coração à parte, por isso atacamos através das ondas.
Ela cantou, o meu amor pelo amor nunca desaparecerá
Arderá como o sol no coração do dia
Ela respondeu, a-stor, tens o meu coração
Não mais nos vencerão ou nos manterão separados
As únicas palavras que vou ouvir são o canto do teu coração
Corre comigo esta noite e deixamos isto tudo para trás.
E eles cantaram, não queremos saber, sobre os teus deuses ou as tuas regras.
nenhum homem ou Deus jamais saberá o que sentimos ser verdade
Dizem que o amor que temos nos verá arder no inferno.
Mas o inferno é o nosso coração à parte, por isso atacamos através das ondas.