Declan de Barra — Curfew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curfew" de Declan de Barra.
Letra
I haven’t enough to drink
While you swim in your pools
You tortured me for 22 days
I had nothing to give them but my name.
Life stops at five
Because we can’t go outisde
Beneath the tables we all hide
Will we make it out alive?
They closed my school today
So i picked up a book instead.
My friend he picked up a loaded rock
They killed him dead with just one shot…
Such a look of surprise
In your lifeless eyes
There’s no human rights
Outside the camera’s golden light…
My tears are weeping into your wounds
Another job in the ocean of the ruin
Shrapnel makes for a sickening necklace
Shining in the evening light
As both of ye fade…
Life stops at five
Because we can’t go outisde
I hope the morning arrives
I hope the morning arrives…
Tradução da letra
Não tenho o suficiente para beber.
Enquanto nadam nas vossas piscinas
Torturaste-me durante 22 dias.
Não tinha nada para lhes dar a não ser o meu nome.
A vida pára às cinco.
Porque não podemos sair.
Debaixo das mesas todos nós escondemos
Nós apinhemos?
Fecharam a minha escola hoje.
Então, escolhi um livro.
O meu amigo pegou numa pedra carregada.
Mataram-no com um único tiro.…
Que surpresa.
Nos teus olhos sem vida
Não há direitos humanos.
Fora da luz dourada da Câmara…
As minhas lágrimas choram nas tuas feridas
Outro trabalho no oceano da ruína
Estilhaços fazem um colar repugnante.
Brilhando na luz da noite
Enquanto ambos se desvanecem…
A vida pára às cinco.
Porque não podemos sair.
Espero que chegue a manhã.
Espero que chegue a manhã.…