Declan de Barra — A City Somewhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A City Somewhere" de Declan de Barra.
Letra
I used to be a fisherman
Until they took away my sea
I used to be a lover once
Until she went away from me
Now I only sail my sea in dreams
I’m kissing ghosts, it seems
The comfort of oblivion
Is where you’ll find me most
The rushing fields, the rushing waves
The simply joy of touch
Now hoping for another one
A reason to exist
A fleeting glance, a skyward slide
In unison we dance
Towards all the dreams of breathless joy
That leave you in a trance
In a city of ten million
I can’t find a single soul
No one to numb the loneliness
That tears a mortal hole
If I can make it through tonight
I know I’ll be okay
And so I hang on through the hours
Till the breaking of the day
I used to see in colour
Now I only see in grey
I used to have a purpose once
Until she went away
Maybe there’s another touch
Another smile that saves
Maybe I’ll find a sea
Maybe I’ll sail again
I used to believe in everything
Till they burned away the sky
I believed in all the golden dreams they sold Until they bled me dry
I loved the taste of innocence
Till they salted all the earth
The sweetness of a simple truth
Is now a saccharin joke
And I used to be the happy one
I used to feed on hope
Now I sit alone at night
And argue with these ghosts
In a city of ten million
I can’t find a single soul
No one to numb the loneliness
That tears a mortal hole
If I can make it through tonight
I know I’ll be okay
And so I hang on through the deadly hours
Till the breaking of the day
And a million pretty buildings
Can’t cure a lonely soul
And a million drinks and photographs
Can’t fill this empty hole
So I’m walking by the riverbank
And I’m counting every bridge
Trying to figure out what went wrong
How did I reach this place
Strangers through the restaurant windows
Holding each others hands
And I’m watching now as they speak a life
With a single loving glance
Spitting epithets at a wounded pride
I swallow hard
I turn the key to a silent room
Where all has died inside
I’m sitting naked in the darkness
Questioning my own skin
As I shake and fight the urge to collapse
And let the darkness win
In a city of ten million
I can’t find a single soul
Tradução da letra
Eu era pescador.
Até que me tiraram o mar
Já fui amante uma vez.
Até que ela se afastou de mim
Agora só navego no mar em sonhos
Estou a beijar fantasmas, parece
O conforto do esquecimento
É onde me encontrarás mais
Os campos apressados, as ondas apressadas
A simples alegria do toque
Agora esperando por outro
Uma razão para existir
Um olhar fugaz, um deslizamento para o céu
Em uníssono dançamos
Para todos os sonhos de alegria sem fôlego
Que te deixam em transe
Numa cidade de dez milhões
Não consigo encontrar uma única alma
Ninguém para entorpecer a solidão
Que rasga um buraco mortal
Se eu conseguir passar esta noite
Eu sei que vou ficar bem.
E por isso eu aguento as horas
Até o romper do dia
Eu costumava ver a cores
Agora só vejo em cinzento
Eu tinha um propósito uma vez.
Até que ela se foi embora.
Talvez haja outro toque
Outro sorriso que salva
Talvez encontre um mar
Talvez navegue outra vez
Eu acreditava em tudo.
Até que queimaram o céu
Acreditei em todos os sonhos dourados que venderam até me secarem.
Adorei o sabor da inocência.
Até que salgaram toda a terra
A doçura de uma simples verdade
Agora é uma piada de sacarina
E eu costumava ser a feliz
Eu costumava alimentar-me de esperança.
Agora sento-me sozinho à noite
E discutir com estes fantasmas
Numa cidade de dez milhões
Não consigo encontrar uma única alma
Ninguém para entorpecer a solidão
Que rasga um buraco mortal
Se eu conseguir passar esta noite
Eu sei que vou ficar bem.
E assim eu me agarro às horas mortíferas
Até o romper do dia
E um milhão de edifícios bonitos
Não posso curar uma alma solitária
E um milhão de bebidas e fotografias
Não é possível preencher este vazio
Então eu estou andando pela margem do rio
E estou a contar todas as pontes
A tentar descobrir o que correu mal.
Como cheguei a este lugar
Estranhos pelas janelas do restaurante
Dando as mãos uns aos outros
E estou a ver agora enquanto falam uma vida
Com um único olhar de amor
Cuspindo epítetos em um orgulho ferido
Eu Engulo com força
Eu viro a chave para uma sala silenciosa.
Onde tudo morreu lá dentro
Estou sentado nu na escuridão
Questionando a minha própria pele
Enquanto agito e luto contra o desejo de desmoronar
E que a escuridão ganhe
Numa cidade de dez milhões
Não consigo encontrar uma única alma