Decadence — Put the Blame On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put the Blame On Me" de Decadence.
Letra
12 years old, daddy bought me my first gun
Told me never to point it at anyone
Well, I don’t think he pictured his little girl like this
Taking off with a man in a foam of his fists
Told you when we got together I already knew
I wouldn’t settle for a man who was untrue
If he fooled around on me, well, I’d be gone
If you put your hands on me then it won’t be long
Gonna shake you awake while you’re fast asleep
Remind you of my promises that I will keep
Tell him that I hope he likes my black eye
It will be the last thing he sees before he dies
When it’s all over I’ll call the police
And say 'my poor man, he must be deceased'
You write a little note and sign your name
So they’ll never think to put the blame on me So I think to myself what would the neighbors say
Do I say you’re gone for business, won’t be back for days?
Do I say that you left me for another girl?
Or that I got that piece of shit out of my world?
Gonna shake you awake while you’re fast asleep
Remind you of my promises that I will keep
Tell him that I hope he likes my black eye
It will be the last thing he sees before he dies
When it’s all over I’ll call the police
And say 'my poor man, he must be deceased'
You write a little note and sign your name
So they’ll never think to put the blame on me
A girl can always dream to be set free
I just wish that my Prince Charming hadn’t messed with me Gonna shake you awake while you’re fast asleep
Remind you of my promises that I will keep
Tell him that I hope he likes my black eye
It will be the last thing he sees before he dies
When it’s all over I’ll call the police
And say 'my poor man, he must be deceased'
You write a little note and sign your name
So they’ll never think to put the blame on me Put the blame on me
Tradução da letra
12 anos, o papá comprou-me a minha primeira arma.
Disse-me para nunca apontar para ninguém.
Acho que ele não imaginou a filha assim.
A sair com um homem na espuma dos seus punhos
Eu disse-te quando nos juntámos eu já sabia.
Não me contentaria com um homem que era falso.
Se ele me enganasse, bem, eu teria ido embora.
Se me puseres as mãos em cima, não vai demorar muito.
Vou abanar - te enquanto estás a dormir
Lembra-te das minhas promessas que cumprirei
Diz-lhe que espero que goste do meu olho negro.
Será a última coisa que ele vê antes de morrer.
Quando tudo acabar, chamo a polícia.
E dize: Ó meu pobre homem, em verdade, já morreu!
Escreve um bilhete e assina o teu nome.
Por isso, nunca pensarão em culpar-me. por isso, penso em mim mesmo, o que diriam os vizinhos.
Digo-te que foste fazer negócio e que só voltas daqui a dias?
Eu digo que me deixaste por outra rapariga?
Ou que tirei aquele pedaço de merda do meu mundo?
Vou abanar - te enquanto estás a dormir
Lembra-te das minhas promessas que cumprirei
Diz-lhe que espero que goste do meu olho negro.
Será a última coisa que ele vê antes de morrer.
Quando tudo acabar, chamo a polícia.
E dize: Ó meu pobre homem, em verdade, já morreu!
Escreve um bilhete e assina o teu nome.
Por isso, nunca pensarão em culpar-me.
Uma rapariga pode sempre sonhar em ser libertada
Só queria que o meu príncipe encantado não se tivesse metido comigo Te despertasse enquanto dormias.
Lembra-te das minhas promessas que cumprirei
Diz-lhe que espero que goste do meu olho negro.
Será a última coisa que ele vê antes de morrer.
Quando tudo acabar, chamo a polícia.
E dize: Ó meu pobre homem, em verdade, já morreu!
Escreve um bilhete e assina o teu nome.
Então eles nunca pensarão em colocar a culpa em mim colocar a culpa em mim