Début de Soirée — Nuit De Folie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuit De Folie" de Début de Soirée.
Letra
Y’a pas de saison pour que vive la musique
Au fond pas de saison pour que vive le son
En marchant tu donnes une cadence a tes pas
Tu sens la musique au bout de tes doigts
Tu dis que la vie qu’on t’a donnée est faite pour ça
Tant de choses grace au son tu connaitras
Ton coeur est un saphir de pick up On a trouvé des décibels dans ton check up Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
Et tu tapes c’est ta façon d’aimer
Ce rythme qui t’entraine jusqu’au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d’un vent de folie (2 x)
Tu danses le monde musique américaine
La cadence du funk au plus haut t 'emmène
Le tempo en délire si ce soir il fait chaud
C’est qu’on monte nos mains vers le point le plus haut
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
Et tu tapes c’est ta façon d’aimer
Ce rythme qui t’entraine jusqu’au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d’un vent de folie (2 x)
Toi qui dessines au fond de ton ennui les notes d’une mélodie.
Une musique sans accord majeur c’est une piste sans danseur
Mais si tu ranges dans ces moments lá dans un placard tes idées noires
Les notes pourront se danser et nous reviendrons les chanter
Quand le sucre est tombé choqué le café renversé
Je sentais bien que la journée était mal commencée
Plus tard la caisse était cassée avant que craquent les chromes
Mettant la gomme j’avais détalé
La musique était mon sourire les vieux succès les souvenirs
On sort tout son dernier soupir lorsqu’on va mourir
Mais un souffle j’avais garde car on ne peut pas trépasser
Chacun le sait sans voir un disque jockey
Et tu chantes danses jusqu’au bout de la nuit
Tes flashes en musique funky
Y’a la basse qui frappe et la guitare qui choque
Et y’a le batteur qui s'éclate et toi qui tient le choc
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
Et tu tapes c’est ta façon d’aimer
Ce rythme qui t’entraine jusqu’au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d’un vent de folie (2 x)
Tradução da letra
Não há época para a música viver
No fundo não há estação para o som viver
Ao caminhar você dá um ritmo aos seus passos
Sentes a música ao teu alcance
Dizes que a vida que te demos é para isso.
Tantas coisas graças ao som que vais saber
O teu coração é uma safira. encontrámos decibéis no teu cheque e tu cantas. canta este coro que te agrada.
E tu Bates é a tua maneira de amar
Aquele ritmo que te leva ao fim da noite
Desperte em si mesmo o turbilhão de um vento de loucura (2 x)
Você dança a música mundial Americana
O ritmo do funk no mais alto leva você
O ritmo se agita se esta noite está quente
É que levantemos as mãos ao ponto mais alto
E cantas cantas cantas cantas aquele coro que te agrada
E tu Bates é a tua maneira de amar
Aquele ritmo que te leva ao fim da noite
Desperte em si mesmo o turbilhão de um vento de loucura (2 x)
Tu que desenhas nas profundezas do teu tédio as notas de uma melodia.
Uma música sem um grande acorde é uma faixa sem um dançarino
Mas se colocares esses momentos num armário as tuas ideias Negras
As notas podem ser dançadas e voltaremos para as cantar.
Quando o açúcar caiu, o café derramou-se.
Senti que o dia estava a começar mal.
Mais tarde, o caso foi quebrado antes da quebra de cromos
Colocar a pastilha que eu tinha arrancado
A música era o meu sorriso os velhos sucessos as memórias
Damos o nosso último suspiro quando morremos.
Mas um sopro que eu tinha guardado porque não podemos quebrar
Toda a gente sabe disso sem ver um disc jockey.
E cantas danças até ao fim da noite
Seus flashes de música funky
Há o baixo que bate e a guitarra que choca
E ali está o baterista a divertir-se e tu a segurar o choque
E cantas cantas cantas cantas aquele coro que te agrada
E tu Bates é a tua maneira de amar
Aquele ritmo que te leva ao fim da noite
Desperte em si mesmo o turbilhão de um vento de loucura (2 x)