Début de Soirée — Jardins d'enfants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jardins d'enfants" de Début de Soirée.
Letra
Si le soir descend enfin, aid par les ailes du vent
Si la nuit parmi les toiles veut nous laisser le temps
Enfant de rve quand les ftes s’achvent, nous refusons le vide devant
On parle peine de ces heures pleines que la vie conjugue au prsent
Elle chante encore plus fort dans le corps des gens
Pour nos rves de gant, les lumires brillent au fond
Mais le vide est grand dans les scnes qui s’allument
Quand nos cњurs sont sur ses bancs, vivre et pourtant
Dans les jardins d’enfants, chaque instant
Nos cњurs s’effacent face au temps qui passe
On coute en chantant la vie des gens dans les jardins d’enfants
Les rves tonnent un peu pour ce qu’enfin ils donnent
Les minutes passent, s’asseyent en face, plus jamais ne sonnent
Devant les remords et les coups du sort
Les voix se sont tues, face aux larmes des yeux
Il parle d’hiver et refuse d’y voir clair, la pluie coule en faisant de son
mieux
Si le temps nous laisse encore le choix des saisons
S’il veut nous donner raison
Oublions les heures froides dans nos chansons
Face aux scnes qui s’allument
Quand nos cњurs sont sur ses bancs, vivre et pourtant.
Dans les jardins d’enfants, chaque instant
Nos cњurs s’effacent face au temps qui passe
On coute en chantant la vie des gens dans les jardins d’enfants
Dans les jardins d’enfants, chaque instant
Nos cњurs s’effacent face au temps qui passe
On coute en chantant la vie des gens dans les jardins d’enfants
Envie de crier, envie d’exister, envie d’oublier les grands
De tout retourner dedans et d’un coup de cњur vider les rumeurs
D’un de ces jardins d’enfants, si les scnes au fond s’allument
C’est qu’un gosse vient devant, eh eh…
Dans les jardins d’enfants, chaque instant
Nos cњurs s’effacent face au temps qui passe
On coute en chantant la vie des gens dans les jardins d’enfants.
Tradução da letra
Se a noite finalmente descer, ajuda pelas asas do vento
Se a noite entre as telas quer deixar-nos tempo
Filho de rve quando o ETI chegar ao fim, recusamos o vazio em frente do
Mal falamos das horas que a vida combina com o prsent.
Ela canta ainda mais alto nos corpos das pessoas
Para as nossas luvas, as luzes brilham no fundo.
Mas o vácuo é grande nos scnes que iluminam
Quando nossos corações estão em seus bancos, viva e ainda
Em jardins de infância, a cada momento
Os nossos corações desvanecem-se diante do tempo
Nós custamos cantando a vida das pessoas em jardins de infância
Os rves soam um pouco para o que finalmente dão
Minutos passam, sentam-se à frente, nunca mais toquem
Diante do remorso e dos golpes do Destino
As vozes foram mortas, diante das lágrimas dos olhos
Ele fala sobre o inverno e se recusa a vê-lo claro, a chuva flui, fazendo sua
melhor
Se o tempo ainda nos deixa a escolha das estações
Se ele quiser concordar connosco
Vamos esquecer as horas frias nas nossas canções
De frente para o scnes que ilumina
Quando nossos corações estão em seus bancos, viva e ainda.
Em jardins de infância, a cada momento
Os nossos corações desvanecem-se diante do tempo
Nós custamos cantando a vida das pessoas em jardins de infância
Em jardins de infância, a cada momento
Os nossos corações desvanecem-se diante do tempo
Nós custamos cantando a vida das pessoas em jardins de infância
Quero gritar, quero existir, quero esquecer o grande
Tudo de volta e um tiro de coração esvazia os rumores
De um destes jardins de infância, se o scnes na parte inferior ligar
É que um miúdo vem à frente, eh?…
Em jardins de infância, a cada momento
Os nossos corações desvanecem-se diante do tempo
Custa cantar a vida das pessoas em jardins de infância.