Debra Davis — Where Does It Hurt? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Does It Hurt?" de Debra Davis.
Letra
Where does it hurt, baby?
How does it feel?
Fall into my arms, here you can heal
Down to the bone where the feeling is real…
Wanna meet your ghosts, baby
Look under your bed
And I will never say it’s all in your head
I’ve been where you’ve been and I’ve heard what they said, I know…
Drop this illusion
Lift the veil
Dislodge the bullet, let it set sail
Everybody’s got something to hide
Show me yours and I’ll show you mine
Where does it hide, baby?
What does it fear?
Turn on a light make it all disappear
Shed some skin, let’s begin to be real and let it go…
Drop this illusion
Lift the veil
Dislodge the bullet, let it set sail
Everybody’s got something to hide
Show me yours and I’ll show you…
Mine cries, yours bleeds
Mine hides, yours seeks
Mine loses, yours wins
It takes some cracks for the light to get in…
Where does it hurt, baby?
What does it need?
Inside a little child we all need to feed
Seems you and I had the same bad dream… wake up…
Drop this illusion
Lift the veil
Dislodge the bullet, let it set sail
Everybody’s got something to hide
Show me yours and I’ll show you mine
Tradução da letra
Onde te dói, querida?
Qual é a sensação?
Cai nos meus braços, aqui podes curar
Até ao osso onde a sensação é real…
Quero conhecer os teus fantasmas, querida
Vê Debaixo da cama.
E nunca direi que está tudo na tua cabeça
Já estive onde estiveste e ouvi o que eles disseram, Eu sei.…
Deixa cair esta ilusão
Levante o véu
Solta a bala, deixa-a zarpar
Toda a gente tem algo a esconder
Mostra-me o teu e eu mostro-te o meu.
Onde se esconde, querida?
O que teme?
Acende uma luz faz tudo desaparecer
Shed some skin, let's begin to be real and let it go…
Deixa cair esta ilusão
Levante o véu
Solta a bala, deixa-a zarpar
Toda a gente tem algo a esconder
Mostra-me o teu e eu mostro-te.…
Os meus choram, os teus sangram.
O meu esconde-se, o teu procura
O meu perde, o teu ganha.
É preciso algumas rachaduras para a luz entrar…
Onde te dói, querida?
Do que precisa?
Dentro de uma criancinha todos nós precisamos alimentar
Parece que tu e eu tivemos o mesmo pesadelo.…
Deixa cair esta ilusão
Levante o véu
Solta a bala, deixa-a zarpar
Toda a gente tem algo a esconder
Mostra-me o teu e eu mostro-te o meu.