Debra Davis — Love's A Funny Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love's A Funny Thing" de Debra Davis.
Letra
If I’m dreamin'…wake me, wake me
If I’m fallin down… pick me up
If you see me stumblin' down this street
Just remember I’m not that tough
But if you hold me like I’m somethin'
You will see that I can turn to gold
If I let you see beyond my skin
You’ll think I’m beautiful when we’re old
Cuz love, oh love’s a funny thing
Makes a blackbird quiet and a poor man sing
If you cry today you’ll laugh tomorrow
Cuz love, oh love’s a funny thing
If I’m empty, fill me slowly
If I’m spillin' love, drink it up
Water’s still and rough but ever flowing
Just knowing babe, that’s enough
Cuz love, oh love’s a funny thing
Makes a blackbird quiet and a poor man sing
If you cry today you’ll laugh tomorrow
Cuz love, oh love’s a funny thing
Twirling in a field of heather
All at once with sky and earth
So alone and so together
Reunited here at our birth
If I’m fading, color me brightly
If I’m a closing door, break me down
We climb to the top, struck by lightning
Get lost in me, you will be found
Cuz love, oh love’s a funny thing
Makes a blackbird quiet and a poor man sing
If you cry today you’ll laugh tomorrow
Cuz love, oh love’s a funny thing
Tradução da letra
Se estou a sonhar...acorda-me, acorda-me.
Se eu cair... Apanha-me.
Se me vires a tropeçar nesta rua
Lembra-te que não sou assim tão duro.
Mas se me abraçares como se eu fosse alguma coisa
Vais ver que posso transformar-me em ouro
Se te deixar ver para além da minha pele
Vais achar-me bonita quando formos velhos.
Porque o amor é uma coisa engraçada
Faz um pássaro negro sossegado e um pobre homem canta
Se chorares hoje vais rir amanhã
Porque o amor é uma coisa engraçada
Se estou vazio, enche-me lentamente.
Se estou a derramar amor, bebe
A água é calma e áspera, mas sempre flui
Só de conhecer babe, já chega.
Porque o amor é uma coisa engraçada
Faz um pássaro negro sossegado e um pobre homem canta
Se chorares hoje vais rir amanhã
Porque o amor é uma coisa engraçada
Girando em um campo de urze
Tudo de uma vez com o céu e a terra
Tão só e tão juntos
Reunidos aqui no nosso nascimento
Se estou a desvanecer, pinta-me com força
Se eu for uma porta a fechar, derruba-me.
Subimos até ao topo, atingidos por um raio
Desaparece em mim, serás encontrado
Porque o amor é uma coisa engraçada
Faz um pássaro negro sossegado e um pobre homem canta
Se chorares hoje vais rir amanhã
Porque o amor é uma coisa engraçada