Debra Cowan — Yon Green Valley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yon Green Valley" de Debra Cowan.
Letra
For a young man courted me earnestly
It was with his wishes I did comply
It was his false vows and flattering tongue
He beguiled me love when I was young
In yon green valley we both went down
Where the pretty small birds come a-whistling 'round
Changing their notes from tree to tree
As the sun arose on yon green valley
As I sat down by my love’s right hand
He swore by Heaven, by sea and land
That the rising sun he would never see
If ever he proved false to me
For eleven long months he proved true and kind
But a short time after he changed his mind
He changed his mind to a high degree
And he bade farewell to yon green valley
O hold him fast, don’t you let him go
For he his mine, and it’s well he knows
Don’t you mind of the promise you made to me
As the sun arose on yon green valley?
«I mind of the promise I made to you
But I’ll have nothing more to do with you
My father’s counsel I must obey
So it’s goodbye, darling, I must away»
O if he’s gone, then I wish him well
For to get married as I hear tell
My innocent babe I will tender care
Of his false promise let him beware
O am I married, or am I free
Or am I bound, love, to marry thee?
A single life is the best I see
A contented mind bears no slavery
Tradução da letra
Pois um jovem cortejou-me com sinceridade
Foi com os seus desejos que eu cumpri.
Eram os seus falsos votos e a sua língua lisonjeira.
Ele seduziu-me o amor Quando eu era jovem.
Em yon green valley, ambos descemos.
Onde os passarinhos bonitos vêm assobiando
Mudar as suas notas de árvore em árvore
Quando o sol nasceu em yon green valley
Enquanto me sentava à direita do meu amor
Ele jurou pelo céu, pelo mar e pela terra
Que o sol nascente nunca veria
Se alguma vez ele me provou ser falso
Durante onze longos meses ele provou ser verdadeiro e bondoso.
Mas pouco tempo depois de ter mudado de ideias
Ele mudou de ideias em grande grau.
E despediu-se de yon green valley
Segura-o bem, não o deixes ir
Porque ele é meu, e é bom que ele saiba
Não te importes com a promessa que me fizeste?
Quando o sol nasceu em yon green valley?
"Lembro-me da promessa que te fiz
Mas não terei mais nada a ver contigo.
O conselho do meu pai devo obedecer
Por isso é adeus, querida, tenho de ir.»
Se ele se foi, então desejo-lhe tudo de bom.
Para casar como ouvi dizer
Minha querida inocente vou ter cuidado
Da sua falsa promessa, que tenha cuidado.
Sou casado, ou sou livre
Ou estou destinado, amor, a casar contigo?
Uma única vida é o melhor que vejo
Uma mente satisfeita não tem Escravidão