Debra Cowan — Verdant Braes of Skreen (trad) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verdant Braes of Skreen (trad)" de Debra Cowan.
Letra
As I rode out one evening fair
By the verdant braes of Skreen
I put my back to the mossy tree
To view the sun in the west country
And the dew on the forest green
A lad I spied by Owen’s side
And a maiden by his knee
And he was dark as the very brown wood
And she all whey and wan to see
All whey and wan was she
«Sit you down on the grass,» said he
«On the dewy grass so green
For the wee birds all have come and gone
Since I my love I have seen,» he said
«Since I my love I have seen»
«Oh I’ll not sit on the grass,» said she
«Nor a love I’ll be of thine
For I hear you love a Connaught maid
And your heart’s no longer mine,» she said
«And your heart’s no longer mine.»
«And I’ll not heed what the old man says
For his days are well nigh done
And I’ll not heed what the young man says
For he’s fair to many the one,» she said
«Yes he’s fair to many a one.»
«But I will climb a high, high tree
And I’ll rob a wild bird’s nest
And I’ll bring back what find there
To the arms that I love best,» she said
«To the arms that I love best.»
As I rode out one evening fair
By the verdant braes of Skreen
I put my back to the mossy tree
To view the sun in the west country
And the dew on the forest green
Tradução da letra
Enquanto cavalgava numa feira de noite
Pelo verdante braes de Skreen
Pus as costas na Árvore Musgosa
Para ver o sol no oeste do país
E o orvalho no verde da floresta
Um rapaz que espiei ao lado do Owen.
E uma donzela junto ao joelho
E ele era escuro como a madeira castanha
E ela quer ver
Todo o soro e wan era ela
"Senta-te na relva", disse ele.
"Na relva ensopada tão verde
Pois os passarinhos todos vieram e foram
Desde que eu vi o meu amor", disse ele
"Desde que vi o meu amor»
"Não me vou sentar na relva", disse ela.
"Nem um amor serei teu
Pois ouvi dizer que amas uma empregada Connaught
E o teu coração já não é meu", disse ela.
"E o teu coração já não é meu.»
"E não vou ouvir o que o velho diz
Pois os seus dias estão quase contados.
E não vou ouvir o que o jovem diz
Pois ele é justo para muitos", disse ela.
"Sim, ele é justo para muitos.»
"Mas Subirei a uma árvore alta
E roubarei um ninho de pássaros
E trarei de volta o que encontrar lá
Para os braços que mais amo", disse ela
"Aos braços que mais amo.»
Enquanto cavalgava numa feira de noite
Pelo verdante braes de Skreen
Pus as costas na Árvore Musgosa
Para ver o sol no oeste do país
E o orvalho no verde da floresta