Debra Cowan — The Rainbow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rainbow" de Debra Cowan.
Letra
As we were a-sailing down by the Spanish shore
Where the drums they did beat and loud the cannons roared
We spied a lofty army, come bearing down the main
And it caused us to hoist our topmost sails again
Now there was a gallant damsel, a damsel of great fame
She was the Captain’s daughter and Nancy was her name
She stood upon the deck me boys and loudly she did call
«O hoist up the colours and load the cannonballs»
«Now», our captain said, «Be ready, boys, be ready and stand true
To face the Spanish army we lately did pursue
For to face the Spanish army lay along the ocean wide
And without a good protection, boys, we’ll take the first broadside.»
Well, it’s broadside to broadside these vessels o’er they went
A-sinking one another, it was their full intent
And at the very second broadside, our captain he was slain
And the damsel jumped in his place to fetch command again
O, we fought for nearly four hours, for four hours or more
'Til we had scarce a man on board our gallant ship to steer
'Til we had scarce a man on board to fire off a gun
And the blood on our decks like a river it did run
«O for quarters, for quarters!» these Spanish lads did cry
«You have had the best of quarters,» this damsel did reply
«You have had the best of quarters that e’er we can afford
You must fight, sink, or swim, me boys, or jump overboard»
And now the war is over and we’ll take a glass of wine
You can drink to your true love, and I will drink to mine
Here’s a health unto that damsel that damsel of great fame
And a health unto that royal ship, the Rainbow was her name
Tradução da letra
Enquanto navegávamos pela costa espanhola
Onde os tambores batiam e gritavam os canhões rugiam
Espiámos um exército elevado, descemos pela estrada principal.
E isso fez-nos levantar as nossas velas de novo.
Agora havia uma donzela Galante, uma donzela de grande fama
Ela era filha do capitão e Nancy era o nome dela.
Ela estava no convés, rapazes e em voz alta ela chamou
"Içar as cores e carregar as balas de canhão»
"Agora", nosso capitão disse, " estejam prontos, rapazes, estejam prontos e sejam verdadeiros
Para enfrentar o exército espanhol que perseguimos ultimamente
Para enfrentar o exército espanhol deitado ao longo do oceano
E sem uma boa protecção, rapazes, vamos pela primeira rampa.»
Bem, é de broadside para broadside estas naves para onde foram
Afundando-se uns aos outros, era a intenção deles.
E no segundo lado de broadside, o nosso capitão foi morto.
E a donzela saltou para o seu lugar para ir buscar o comando outra vez.
Lutámos durante quase quatro horas, quatro horas ou mais.
'Til we had scare a man on board our gallant ship to steel
Até não Termos um homem a bordo para disparar uma arma
E o sangue nos nossos decks como um rio que correu
"O por moedas, por moedas!"estes rapazes espanhóis choraram
"Você teve o melhor dos quartos", esta donzela respondeu
"Você teve o melhor dos quartos que nós podemos pagar
Vocês têm de lutar, afundar, ou nadar, meus rapazes, ou saltar borda fora.»
E agora a guerra acabou e vamos beber um copo de vinho.
Podes beber ao teu verdadeiro amor, e eu beberei ao meu.
Aqui está uma saúde para aquela donzela, aquela donzela de grande fama.
E a saúde daquele navio real, o arco-íris era o nome dela.