Debra Cowan — The Poor Soldier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Poor Soldier" de Debra Cowan.
Letra
I’ll tell you of a soldier who lately came from sea
He courted a lady of high frisk o' free
Her riches were so great they scarcely could be told
But yet she loved the soldier because he was so bold
She said my brave soldier I would be your wife
But I fear my cruel father will surely take your life
He drew his sword and his pistol and he hung them by his side
And he swore that he would marry her and let what would betide
As they were going to church one day and on returning home again
Up steps her cruel father with sevne armored men
«Oh then» cries the lady «I fear we shall be slain»
Fear nothing, my jewel" the soldier says again
Then up stepped the old man in form he did saying
«Is this your behaviour or is it your wedding day?
Altho you’ve been as silly as to be a soldier’s wife
All in this pleasant valley, I will end your sweet life.»
Then up stepped the soldier, «I do not like this rattle
Altho I am a bridegroom and not prepared for battle.»
He drew his sword and pistol and he caused them to rattle
The lady held the horse while the soldier fought the battle
The first man he came to he soon had him slain.
The second one he came to, he served him the same.
«Oh run,» cries the rest, «I fear we shall be slain
For a fight with a soldier is altogether in vain»
«Stay your hand» the old man cries, «Don't carry on so bold.
And you can have my daughter and ten thousand pound in gold»
«Fight on,» cried the lady, «My portion is too small»
«Oh stay your hand,» the old man cried «and you can have it all!»
The old man took him home with him and treated him as an heir
Tis not because he loved him but it was for dread and fear
There never was a soldier twas fit to carry a gun
That would either flinch or stir inch 'til the battle he had won
Despise not a soldier because he is poor
He’s as happy on the battlefield as at the barracks door
His brave, brisk and bold and sociable and free
And willing to fight for his love and for his liberty
Tradução da letra
Vou falar-lhe de um soldado que ultimamente veio do mar.
Ele cortejou uma dama de luxo livre
As suas riquezas eram tão grandes que mal se podia dizer
Mas ela amava o soldado porque ele era tão ousado.
Ela disse que meu bravo soldado eu seria sua esposa.
Mas temo que o meu Cruel pai te tire a vida.
Ele sacou a sua espada e a sua pistola e enforcou-os ao seu lado.
E ele jurou que casaria com ela e deixaria o que fosse
Quando iam à igreja um dia e voltavam para casa
Sobe os degraus do seu cruel pai com homens blindados sevne
"Oh então" chora a senhora " temo que seremos mortos»
Não temas nada, Minha jóia " diz O Soldado outra vez
Então, o velho apareceu na forma que ele disse.
"Este é o teu comportamento ou é o dia do teu casamento?
Altho você tem sido tão tola quanto ser esposa de um soldado
Tudo neste vale agradável, vou acabar com a tua doce vida.»
Então o soldado subiu, " eu não gosto deste chocalho
Altho eu sou um noivo e não estou preparado para a batalha.»
Ele sacou da espada e da pistola e fê-los chocalhar.
A senhora segurou o cavalo enquanto o soldado travava a batalha.
O primeiro homem a quem ele veio logo o matou.
No segundo a que ele veio, ele serviu-lhe o mesmo.
"Oh corre, chora o resto," temo que seremos mortos
Pois uma luta com um soldado é totalmente em vão»
"Fica com a mão", chora o velho, " não continues tão ousado.
E podes ter a minha filha e 10 mil libras em ouro.»
"Luta", gritou a senhora, " a minha parte é muito pequena»
"OH, fica com a mão", gritou o velho e podes ficar com tudo!»
O velho levou-o para casa e tratou - o como herdeiro.
Não é porque ele o amava, mas foi por medo e medo.
Nunca houve um soldado capaz de carregar uma arma.
Ou hesitava ou agitava até à batalha que ele tinha ganho.
Não despreze um soldado porque ele é pobre
Ele é tão feliz no campo de batalha como na porta do quartel.
A sua coragem, destemida e corajosa e sociável e livre
E disposto a lutar pelo seu amor e pela sua liberdade