Debra Cowan — Johnny Be Fair (trad) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny Be Fair (trad)" de Debra Cowan.
Letra
O Johnny be fair and Johnny be good
And he wants me for to wed
And I would have married Johnny
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Johnny he’s a son of mine
And so is kin to you
O, Willie be fair and Willie be good
And he wants me for to wed
And I would have married Willie
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Willie he’s a son of mine
And so is kin to you
Jimmy be fair and Jimmy be good
And he wants me for to wed
And I would have married Jimmy
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Jimmy he’s a son of mine
And so is kin to you
So I went home to me mother
And I hung me head in shame
Of all the lads in the village
I couldn’t change me name
My mother said «If your father knew
It’s me he’d surely kill
For your father’s not your father
So marry whom you will»
Tradução da letra
Oh Johnny seja justo e Johnny seja bom
E ele quer que eu me case
E eu teria casado com o Johnny
Mas o meu pai disse:
Odeio dizer-te, filha.
Mas a tua mãe nunca soube.
Que o Johnny é meu filho.
E a ti também.
Oh, Willie seja justo e Willie seja bom
E ele quer que eu me case
E eu teria casado com o Willie.
Mas o meu pai disse:
Odeio dizer-te, filha.
Mas a tua mãe nunca soube.
Aquele Willie é meu filho.
E a ti também.
Jimmy seja justo e Jimmy seja bom
E ele quer que eu me case
E eu teria casado com o Jimmy.
Mas o meu pai disse:
Odeio dizer-te, filha.
Mas a tua mãe nunca soube.
Que o Jimmy é meu filho.
E a ti também.
Por isso fui para casa ter com a minha mãe.
E pendurei a minha cabeça na vergonha
De todos os rapazes da aldeia
Não podia mudar o meu nome.
A minha mãe disse: "Se o teu pai soubesse
É a mim que ele certamente mataria.
Pois o teu pai não é o teu pai
Então casa com quem quiseres.»