Debra Cowan — Edward Boyle (trad) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edward Boyle (trad)" de Debra Cowan.
Letra
Ye tender hearted maidens
Of a high or a low degree
Likewise you foolish lovers
Come listen unto me
Whilst here I am be-wailing
The youth that I adore
That has now fled from my arms
Bound for Columbia shore
In the time I well remember
It being the month of May
When Flora’s flow’ry mantle
Bedeck’d the meadows gay
The fields were decorated
And nature seemed to smile
It was there I parted from my own true love
My charming Edward Boyle
His friends and kind relations
They did him now convey
Unto Belfast town of high renown
Until they reached the quay
With a heart undaunted, he set sail
He left his Shamrock Shore
All joy be with you, Edward Boyle
Will I never see you more
In the county of Fermanagh
In the parish of Roslea
In the hills of Graugh-da-waddy
In the mountains of Tribay
Brought up by honest parents
All free from grief and toil
Ah but now they are sunk in sorrow
For the loss of young Edward Boyle
This country has got lonesome
Since young Edward went away
He was the pride of the college lands
How sweet his flute could play
The young men all both great and small
They swore they’d leave the soil
In hopes once more on Columbia’s shore
They would meet with young Edward Boyle
My curse on you, Columbus
'Twas you who found out the way
And likewise to Amerikay
That has stolen my love away
From that time down sure we are bound
In hardship, grief and toil
To lament and mourn for our love’s return
Like I for young Edward Boyle
Now to conclude and finish
Young men and maids be true
Let never you part for riches great
As some false lovers do
Was I posessed of the universe
Or St. Patrick’s blessed Isle
I would part with it all tomorrow
For one sight of you, Edward Boyle
Tradução da letra
Donzelas de coração mole
De alto ou baixo grau
Da mesma forma, seus amantes tolos.
Vem ouvir-me
Enquanto aqui estou eu a chorar
A juventude que adoro
Que agora fugiu dos meus braços
Com destino a Columbia shore
No tempo Eu bem me lembro
É o mês de Maio
Quando o manto florido da Flora
Bedeck'D The meadows gay
Os campos foram decorados
E a natureza parecia sorrir
Foi lá que me separei do meu verdadeiro amor.
Meu encantador Edward Boyle
Seus amigos e relações amáveis
Eles agora o fizeram transmitir
Até Belfast, cidade de grande renome
Até que chegaram ao cais
Com um coração destemido, ele zarpou
Ele deixou a sua Shamrock Shore.
Toda a alegria esteja contigo, Edward Boyle.
Nunca mais te verei
No Condado de Fermanagh
Na Paróquia de Roslea
Nas colinas de Graugh-da-waddy
Nas montanhas de Tribay
Criado por pais honestos
Todos livres da dor e do trabalho
Ah, mas agora eles estão afundados em tristeza
Pela perda do jovem Edward Boyle
Este país ficou solitário
Desde que o jovem Edward se foi embora
Ele era o orgulho das terras da Faculdade.
Como a sua flauta era doce
Os jovens, todos grandes e pequenos
Juraram que deixariam o solo.
Na esperança de mais uma vez na costa de Columbia
Eles iriam encontrar-se com o jovem Edward Boyle.
A minha maldição sobre ti, Colombo
Foste tu que descobriste o caminho
E também a Amerikay.
Que roubou o meu amor
A partir desse momento, temos a certeza de que estamos ligados.
Em sofrimento, dor e trabalho
Para lamentar e lamentar o regresso do nosso amor
Como eu para o jovem Edward Boyle
Agora para concluir e terminar
Jovens e criadas sejam verdadeiros
Nunca te separes por riquezas grandes
Como alguns falsos amantes fazem
Eu estava em posição do universo
Ou ilha abençoada de São Patrício
Eu partiria com tudo amanhã
Por uma vista de você, Edward Boyle