Debra Cowan — Cruel Was My Father letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cruel Was My Father" de Debra Cowan.
Letra
‘Twas on a frosty morning the snow lay on the ground
A fair maid was walking a few miles out of town
A few miles out of town against the winter’s frost and snow
She had a baby in her arms she had nowhere to go
O cruel was my mother she barred the door to me
And cruel was my father for I know he kept the key
Cruel was that winter’s night that pierced my heart with cold
But crueler was the false young man who sold his love for gold
She came unto to a lonely grove and there she did kneel down
She prayed unto her Saviour dear for mercy on her soul
She kissed her little baby’s lips and laid it by her side
She raised her eyes to heaven above
And then laid down and died
Early the next morning this fair maid was found
Her little baby’s fingers were frozen to the ground
When her mother heard of this, she wrung her hands and she cried
It was for her father’s cruelty that caused them both to die
So come all ye pretty fair maids a warning take by me
Never try to build your nest at the top of any tree
For the leaves they will wither and the roots they will decay
And the beauty of a fair young maid it soon will fade away
Tradução da letra
Era numa manhã fria a neve caía no chão
Uma empregada estava a andar a alguns quilómetros da cidade.
A alguns quilómetros da cidade contra a geada e a neve do inverno
Tinha um bebé nos braços, não tinha para onde ir.
Oh cruel era a minha mãe ela trancou-me a porta
E cruel era o meu pai, pois eu sei que ele guardava a chave.
Cruel foi aquela noite de inverno que feriu o meu coração com frio
Mas mais cruel foi o falso jovem que vendeu o seu amor por ouro.
Ela veio para um bosque solitário e lá ajoelhou-se
Ela rezou ao seu Salvador, querido, por misericórdia da sua alma.
Ela beijou os lábios do seu bebé e colocou-o ao seu lado.
Ela levantou os olhos para o céu
E depois deitaram - se e morreram.
Na manhã seguinte, Esta bela criada foi encontrada.
Os dedos do seu bebé estavam congelados até ao chão.
Quando a mãe soube disto, torceu as mãos e chorou.
Foi pela crueldade do pai dela que os fez morrer.
Por isso, venham todas as donzelas, um aviso que me foi dado.
Nunca tente construir o seu ninho no topo de qualquer árvore
Pois as folhas murcham e as raízes apodrecem
E a beleza de uma jovem donzela em breve desaparecerá