Debra Cowan — Cruel Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cruel Brother" de Debra Cowan.
Letra
Three ladies played at cup and ball
With a hey and a lady gay
Three knights there came among them all
The rose it smells so sweetly
And one of them was dressed in red
He asked me with him to wed
And one of them was dressed in yellow
He asked me to be his fellow
And one of them was dressed in green
He asked me to be his queen
O You must ask my father the king
And you must ask my mother the queen
You must ask my sister Ann
And you must ask my brother John
O I have asked your father the King
And I have asked your mother the Queen
And I have asked your sister Ann
And I have asked your her brother John
Her father the king led her down the hall
Her mother the queen led down the stair
Her sister Ann led her down the path
Her brother John set her on her horse
And as she bent to give him a kiss
He stuck his penknife into her breast
Now up and ride my foremost man
My lady fair looks pale and wan
And what will you leave to your father the king
The golden chair that I sit in
And what will you leave to your mother the queen
The golden coach that I ride in
And what will you leave to your sister Ann
My silver broach and ivory fan
And what will you leave to your brother John
A pair of gallows to hang him on
Tradução da letra
Três senhoras jogaram na taça e na bola
Com um hey e uma senhora gay
Três cavaleiros vieram entre todos eles.
A rosa cheira tão docemente
E um deles estava vestido de vermelho
Ele pediu - me para casar com ele.
E um deles estava vestido de amarelo
Ele pediu - me para ser seu companheiro
E um deles estava vestido de verde.
Ele pediu - me para ser a sua rainha.
Deves perguntar ao meu pai, o rei.
E tens de perguntar à minha mãe, a rainha.
Tens de perguntar à minha irmã Ann.
E tens de perguntar ao meu irmão John.
Pedi ao vosso Pai, O Rei.
E eu pedi à tua mãe A Rainha
E eu perguntei à tua irmã Ann.
E perguntei ao teu irmão dela, o John.
O seu pai, o rei, levou-a ao fundo do corredor.
A sua mãe, a rainha, desceu as escadas.
A irmã Ann levou-a pelo caminho
O irmão dela, John, colocou-a no cavalo.
E enquanto ela se dobrava para lhe dar um beijo
Ele enfiou o canivete no peito dela.
Agora levanta - te e monta o meu melhor homem
Minha senhora parece pálida e pálida
E o que deixarás ao teu pai, o rei?
A cadeira dourada em que me sento
E o que deixarás à tua mãe, a rainha?
O treinador dourado em que viajo
E o que vais deixar para a tua irmã Ann?
O meu Broche De Prata e fã de marfim
E o que vais deixar para o teu irmão John?
Um par de forca para enforcá-lo