Debra Cowan — Bold Richard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bold Richard" de Debra Cowan.
Letra
One Sunday morning as I’ve heard say
Young Richard he mounted his dobbin grey
And over the fields he rode a lee
A courtin' the parson’s daughter Jean
With your rumbledum dumble dum doddikan day
Young Richard he put on his Sunday clothes
His buckskin trousers and silken hose
And a brand new hat upon his head
Was all bedecked with ribbons of red
Young Richard he rode without any fear
‘til he came to the hall in his own good cheer
Then he upped and shouted Hullo! Hullo!
Be the folks at home? Say yes or no!'
The servants quickly let Dick in
So that his courting might begin
But when he got him inside the hall
He loudly for Miss Jean did bawl
Miss Jean come down without delay
What you young Richard have got for to say?
Says he I suppose you know, Miss Jean
That I am Young Richard of Taunton Dean
I’m an honest man yet I be poor
And I’ve never been in love before
But my father he sent me out for to woo
And I could fancy none but you
Oh if I consent to be your bride
Pray how for me will you provide?
I’ll give you all I have I’m sure
And what could a poor fellow do for you more
For I’ve a pig poked up in a sty
As Granny did give me when she did die
And if you consent to marry me now
My father will give us a fine fat sow
For I can reap and I can sow
And I can plow and I can mow
And I go to market with father’s hay,
And earn my ninepence every day
Oh nine pence a day would never do
For I must have silks and satins, too
'Twould never do for you and I
'Ah come' says Richard 'I can but try'
Dick’s compliments did so delight,
They made the family laugh outright.
And when he got no more of they
He gave her a kiss and he rode away
Tradução da letra
Um domingo de manhã como ouvi dizer
O jovem Richard montou a sua dobbin grey
E sobre os campos ele montou um lee
A cortejar a filha do pároco, Jean
Com o teu tumbledum Dum Dum doddikan day
O jovem Richard vestiu as roupas de domingo.
As calças de pele de veado e a mangueira de seda.
E um chapéu novinho em folha na cabeça
Estava toda enfeitada com fitas vermelhas
O jovem Richard cavalgava sem medo
até que ele veio ao corredor com a sua alegria
Então ele levantou-se e gritou Hullo! Hullo!
Ser o pessoal em casa? Diz sim ou não!'
Os criados rapidamente deixaram o Dick entrar.
Para que a sua corte pudesse começar
Mas quando ele entrou no corredor
Ele fala alto para a menina Jean did bawl
Menina Jean, desça imediatamente.
O que é que o jovem Richard tem para dizer?
Diz que suponho que sabe, menina Jean.
Que Eu sou o jovem Richard De Taunton Dean
Sou um homem honesto, mas sou pobre.
E nunca estive apaixonado antes
Mas o meu pai mandou-me para cortejar
E eu só gostava de TI
Oh, Se eu consentir em ser a tua noiva
Reza como me vais sustentar?
Vou dar - te tudo o que tenho, tenho a certeza
E o que poderia um pobre homem fazer por ti mais
Pois eu tenho um porco enfiado numa pocilga
Como a avó me deu quando morreu.
E se consentires em casar comigo agora
O meu pai vai dar-nos uma boa porca gorda.
Pois posso Colher e semear
E eu posso arar e eu posso cortar
E vou ao mercado com o feno do Pai.,
E ganhar a minha ninepence todos os dias
Nove pence por dia nunca chegariam.
Pois também devo ter sedas e sátinos.
Nunca faríamos por ti e por mim
"Ah come" diz Richard "eu posso apenas tentar"
Os cumprimentos do Dick foram deliciosos.,
Fizeram a família rir.
E quando ele não teve mais deles
Ele deu-lhe um beijo e foi-se embora.