Debra Cowan — Bay of Biscay-O (trad) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bay of Biscay-O (trad)" de Debra Cowan.
Letra
My Willie sailed on board a tender
And where he is I do not know
Seven long years I’ve been constantly waiting
Since he crossed the Bay of Biscay-O
One night as Mary lay a-sleeping
A knock came to her bedroom door
Saying «Arise arise my dearest Mary
For to earn one glance of your Willie-O»
Mary arose put on her clothing
And to her bedroom door did go
And there she saw her Willie standing
His two pale cheeks as white as snow
O Willie dear where are those blushes
Those blushes I knew long years ago
O Mary dear the cold waves lash them
I am the ghost of your Willie-O
But Mary dear the dawn is breaking
I fear it’s time for me to go
I must leave you cold and broken hearted
For to cross the Bay of Biscay-O
If I had gold and I had money
And all the silver in Mexico
I would grant it all to the King of Erin
For to bring me back my Willie-O
Tradução da letra
O meu Willie navegou a bordo de um barco
E onde ele está Eu não sei
Há sete longos anos que estou sempre à espera.
Desde que ele atravessou o Golfo da Biscaia
Uma noite enquanto Maria dormia
Bateram-lhe à porta do quarto.
"Levanta-te, minha querida Mary
Para ganhar um olhar do teu Willie-O»
Maria levantou-se e vestiu-se.
E a porta do quarto dela foi
E lá ela viu o seu Willie de pé
As suas duas faces pálidas, brancas como a neve
Willie, querido, onde estão essas borbulhas?
Aqueles coros que conheci há muito tempo.
Oh, Mary querida as ondas frias chicoteiam-nos
Sou o fantasma do teu Willie-O.
Mas Maria querida a Aurora está a nascer
Receio que esteja na hora de me ir embora.
Devo deixar-te com o coração partido e frio
Para atravessar o Golfo da Biscaia
Se eu tivesse ouro e dinheiro
E toda a prata no México
Concederia tudo ao rei da Erin.
Para me trazer de volta o meu Willie-O