Debout sur le zinc — L'équilibriste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'équilibriste" de Debout sur le zinc.
Letra
Chuuuuuuut...
plus un geste, plus un bruit
Laissez-moi recouvrer mes esprits
Sur le fil, oh sur ce fil
Un souffle, un soupir et fruiiiit...
Chaque pas semble si fragile
Et j'ai si peur du vide
Reculer m'est impossible
J'avance ou je tombe
Et si je tombe
Oh si je tombe
Je retrouverai en apnée
La brume et ses condamnés
Dans cet endroit sans issue
Où même le temps semble suspendu
J'y errerai encore des années
Le regard plongé dans l'inconscience
A laisser l'ennui dévorer
Les délices de mon existence
Mais pour l'heure
Oh oui pour l'heure
Je suis un équilibriste
Funambule, fildefériste
Façonnant le fil d'un destin moins triste
J'ai pour horizon la terre entière
Je surplombe les nues et les enfers
Et peut-être que demain je serai loin
Regardez cette fille au loin
Clopinant sur un fil comme le mien
Du coin de l'oeil elle m'accroche
Comme elle me tiendrait par la main
J'ose un clin d'oeil, elle l'empoche
Et m'invite à la suivre sur son chemin
Encore ce mirage, je décroche
Non, je ne lui céderai plus rien
Car pour l'heure
Oh oui pour l'heure
Je suis un équilibriste
Funambule, fildefériste
Façonnant le fil d'un destin moins triste
J'ai pour horizon la terre entière
Je surplombe les nues et les enfers
Et si tout va bien demain je serai loin
Je serai
Loin de ce jour où je me suis perdu
J'avance vers l'aube à pas suspendus
De plus en plus serein,
Je trace mon chemin
Et je sens
Le vent dérider mon visage
Emporter un à un les mirages
Je vois le jour revenu
Beau comme une main tendue
Et je trace mon chemin
Demain je serai loin
Tradução da letra
Chuuuuuuut...
quanto mais um gesto, mais um barulho me deixa recuperar as minhas mentes no fio, Oh neste fio uma respiração, um suspiro e frutificação...
Cada passo parece tão frágil E eu estava com tanto medo de que o vácuo de Volta é impossível para mim, que eu possa ir para a frente ou eu cair E se eu cair, Oh, se eu cair eu estou de volta a respirar Os fumos e seus condenados neste lugar sem fim, Onde até o tempo parece estar suspenso eu errerai anos, Os olhos mergulhou na inconsciência deixe que o tédio para devorar As delícias da minha existência, Mas para o momento Oh, sim, para o tempo que eu estou um equilibrista equilibrista, fildefériste Moldar o fio de um destino menos triste, eu tenho para o horizonte de toda a terra eu vistas para o nude e o inferno, E talvez amanhã eu vou estar longe de ter um Olhar para esta menina a distância Curvada em um segmento como o meu no canto do olho ela preso Enquanto ela segurava pela mão, atrevo-me um olhar de relance, ela bolsos E me convida a seguir o seu caminho ainda Mais essa miragem, se eu sair não, Não vou dar nada para o momento, Ah, sim, por enquanto eu sou um equilibrista equilibrista, fildefériste Moldar o fio de um destino menos triste, eu tenho para o horizonte de toda a terra eu vistas para o nude e o inferno, E se tudo correr bem amanhã eu vou estar longe, eu vou estar Longe de ser o dia, quando eu me perdi eu avançar em direção a madrugada para não ser suspenso, mais serena, eu traço o meu caminho E eu sinto O vento pessoas solte até o meu rosto Tirar as miragens eu vejo no dia a renda Bela como uma mão estendida, E eu traço o meu caminho Amanhã eu vou estar longe