Debout sur le zinc — J'ai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai" de Debout sur le zinc.
Letra
J'ai pour te retenir trois fois rien -
un sourire,
Quelques succédanés cultivés en secret.
Livré aux quatre vents, éparpillé gentiment,
Depuis quelques années, laisse-moi me rassembler.
Je te prie je t'implore
De ne pas sceller mon sort,
A grand coup de couperet -
C'est dangereux tu le sais.
J'ai, et je le déplore, quelques fois quelques torts
Je suis un homme tu sais
et pas un homme parfait
J'ai longtemps réfléchi et cette fois j'ai saisi
Crois-moi J'ai des regrets,
moi, qui ne regrette jamais
Il fait si froid dehors
Ouvre-moi mon trésor
J'ai pour te plaire encore des histoires
cousues d'or,
Des mots que tu n'connais pas que j'te lirai tout bas.
Sans toi pas d'avenir: des sanglots, des soupirs
Un ciel d'encre et de jais
j'm'en sortirais jamais
Je t'appelle au secours,
Ouvre-moi mon amour!
Faut savoir pardonner,
Cette fois je vais changer.
J'ai comment te le dire... plutôt confiance
en l'avenir
Pourquoi se dire adieu
quand on peut vivre à deux?
Sans toi pas d'avenir: des sanglots, des soupirs
Un ciel d'encre et de jais
j'm'en sortirais jamais
Il faudra m'enfermer
Si tu veux me quitter?
Je m'en fous, je crie fort
Pour que tu m'aimes encore
J'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Pour te retenir
J'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Pour te retenir
J'aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
Pour te retenir
Trois fois rien
Trois fois rien
Trois fois rien
Tradução da letra
Não tenho nada que te prenda três vezes. um sorriso, alguns substitutos criados em segredo.
Entregue aos quatro ventos, gentilmente dispersos, por alguns anos, Deixe-me reunir.
Peço - lhe que não sele o meu destino, um grande golpe de couperet ... é perigoso, sabe.
Eu tenho, e eu me arrependi, algumas vezes alguns erros, sou um homem que você conhece e não um homem perfeito que eu tenho tempo para pensar e dessa vez eu tenha compreendido acredite em mim eu tenho arrependimentos, eu, que nunca se arrepende é tão frio lá fora me Abrir o meu tesouro eu tenho que agradá-lo novamente histórias costuradas de ouro, as palavras que você não sabe que eu vou ler todas as baixas.
Sem ti não há futuro: soluços, suspiros um céu de tinta e jato eu nunca escaparia eu chamo-te para ajudar, abre-me meu amor!
Tens de saber perdoar, desta vez vou mudar.
Posso dizer-te isso... mais confiante no futuro, porquê despedir-se quando pode viver com dois?
Sem ti não há futuro: soluços, suspiros um céu de tinta e jato eu nunca me escaparia com ele terá que me prender se me quiseres deixar?
Eu sou louco, eu choro difícil De fazer você me amar de novo, eu aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai segurar eu aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai segurar eu aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai De realizar Três vezes nada Três vezes nada Três vezes nada