Deborah Iurato — L'amore vero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore vero" de Deborah Iurato.
Letra
Chissà dove sarà l’amore vero
nascosto tra le stelle in mezzo al cielo
oppure invece proprio qui vicino
legato senza fili al mio destino
Chissà come sarà l’amore vero
se ruberà lo spazio a ogni pensiero
se mi saprà accettare veramente
senza cambiarmi, senza chiedere mai niente
Ma l’amore vero che cos'è?
scoprilo ma tienilo con te ogni amore è come una poesia
se lo sveli perde la magia
custodiscine il mistero
e con il tempo scoprirai
l’amore vero
l’amore vero
Verrà a bussare forte senza avviso
l’amore arriva sempre all’improvviso
accetterò ogni piccola paura
e mi renderà più forte e più sicura
Ma l’amore vero che cos'è?
scoprilo e poi tienilo con te ogni amore è come una poesia
se lo sveli perde la magia
custodiscine il mistero
e con il tempo scoprirai
l’amore vero
l’amore vero
Chissà se poi sei tu l’amore vero
che sei arrivato qui così per caso
e che in così poco tempo mi hai ridato
il sorriso
il sorriso
Tradução da letra
Quem sabe onde estará o verdadeiro amor
escondido entre as estrelas no meio do céu
ou na porta ao lado.
ligado sem fios ao meu destino
Quem sabe como será o verdadeiro amor
se roubar o espaço em todos os pensamentos
se me consegues mesmo aceitar
sem mudar, sem nunca pedir nada
Mas o que é o amor verdadeiro?
descobre mas guarda-o contigo todo o amor é como um poema
se a revelares, perde a sua magia.
guardião do mistério
e com o tempo descobrirás
amor
amor
Ele virá bater em voz alta sem avisar
o amor vem sempre de repente
Aceitarei cada pequeno medo
e tornar-me-á mais forte e segura
Mas o que é o amor verdadeiro?
descobre-o e guarda-o contigo. todo o amor é como um poema.
se a revelares, perde a sua magia.
guardião do mistério
e com o tempo descobrirás
amor
amor
Quem sabe se és o verdadeiro amor
que vieste aqui por acaso
e que em tão pouco tempo me devolveste
Sorria
Sorria