Deborah Iurato — Giochi proibiti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giochi proibiti" de Deborah Iurato.
Letra
Giochi proibiti…
Giochi proibiti…
Io e te chiusi a chiave
sarebbe una pazzia
tu che mi vuoi sfiorare
io che scivolo via.
Mi lascio trasportare
dalla mia fantasia
ti sento respirare
sento quest’alchimia.
E sento che si trasforma in suono
il suono dell’energia
e tu ti muovi ed io mi muovo
come in una marea.
Noi siamo due amanti al buio
nessuno ci vedrà
in questa notte vuota
dentro questa città.
Giochi proibiti…
giochi proibiti tra noi due
e tu m’inviti
le mie labbra
le labbra tue.
Giochi proibiti tra noi
non ti fermi mai
dimmi tu come fai a farmi uscire da me.
Non mi fai andare via
sei smania e mania
sei luce, energia
sei ogni fantasia.
Tu sei ogni mia fantasia
proprio tu tu sei ogni mia fantasia.
Io e te chiusi a chiave
immagina che follia
luci nel temporale
ombre nella foschia
senza più inibizioni
senza difficoltà
come due fuochi ardenti
dentro l’oscurità.
E basta il lampo di una scintilla
e scatta la fantasia
in un secondo tutto brilla
la mente mi porta via
noi chiusi nel nostro mondo
fiamme tra le maree
non c'è più niente intorno
siamo solo io e te.
Giochi proibiti…
Giochi proibiti tra noi due
così m’inviti
le mie gambe
le gambe tue.
Giochi proibiti tra noi
non ti fermi mai
dimmi tu come fai a farmi uscire da me mi fai volare via
sei smania e mania
sei luce, energia
sei ogni fantasia.
Tu sei ogni mia fantasia
solo tu tu sei ogni mia fantasia
Giochi proibiti…
tu sei ogni mia fantasia
Giochi proibiti…
tu sei ogni mia fantasia.
Tradução da letra
Jogos Proibidos…
Jogos Proibidos…
Tu e eu presos.
isso seria uma loucura.
tu que me queres tocar
eu a fugir.
Deixo-me levar
da minha fantasia
Consigo ouvir-te a respirar.
Sinto esta Alquimia.
E sinto que se transforma em som
o som da energia
e tu mexes-te e eu mexo-me
como numa maré.
Somos dois amantes no escuro
ninguém nos vai ver.
nesta noite vazia
dentro desta cidade.
Jogos Proibidos…
Jogos proibidos entre nós
e tu convidas-me
os meus lábios
os teus lábios.
Jogos proibidos entre nós
nunca paras
diz - me como me tirar daqui.
Não me vais deixar ir.
você é smania e mania
tu és luz, energia
são todas fantasias.
És a minha fantasia
és a minha fantasia.
Tu e eu presos.
imagine que loucura
luzes na tempestade
sombras na névoa
acabaram-se as inibições.
sem dificuldade
como dois fogos ardentes
na escuridão.
E apenas o flash de uma faísca
e acaba com a fantasia
num segundo tudo brilha
a mente leva-me embora
nós fechamos em nosso mundo
chamas entre marés
não há nada por perto.
somos só nós os dois.
Jogos Proibidos…
Jogos proibidos entre nós
então convida-me
as minhas pernas
as tuas pernas.
Jogos proibidos entre nós
nunca paras
tu dizes - me como me tirar de mim tu Levas-me para longe
você é smania e mania
tu és luz, energia
são todas fantasias.
És a minha fantasia
só tu és a minha fantasia
Jogos Proibidos…
és a minha fantasia
Jogos Proibidos…
és a minha fantasia.