Deborah Harry — Love with Vengeance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love with Vengeance" de Deborah Harry.
Letra
Don’t wanna make it easy
Can’t help but make you hard
The way I see you bounce around makes me doubtful, makes my green eyes brown
I know you like sportin'
The changes in you often does
You’ll get your up and coming
And your perspective
As it was
If life seems like reversal you may be right 'cause I’ll love
you with a vengeance not for spite
If that seems like forgiven you could be right 'cause I’ll love
you with a vengeance not for spite
So if we lived in darkness
(na, na, na, na, na)
before electricity
(na, na, na, na, na)
You’d be lit up with a spotlight
(na, na, na, na)
And you’d stand out
There’s no one else I’d see
If that seems wishful thinking you’re probably right 'cause I’ll
love you with a vengeance not for spite
If that seems wishful thinking you’re probably right 'cause I’ll
love you with a vengeance not for spite
Well I try to Well I try to Get ya back, get ya back, get ya back
Get ya back, get ya back, get ya back
I’ll attack you
(I'll attack you)
Instinctively, I will follow
(Well I try, Well I try, get you back)
but handsome is as handsome does
(Get you back, and I try to, and I try to, get you back)
You’re famous for your trick or treatin'
(Get you back, get back at you, get, get you back get back at you,)
Well, I’m waitin'
(Get you back, get you back, get back at you)
for my sugar buzz
(Get you back, get you back, get back at you)
Could it be a force of habit
(na, na, na, na, na)
Your behavior often does
(na, na, na, na, na)
Love traction, love selection
(na, na, na, na, na)
I’m on a tag team and didn’t know I was
If that seems like a mission you may be right 'cause I’ll love you
with a vengeance not for spite
If that seems kind of crazy I guess you’re right 'cause I’ll love
you with a vengeance not for spite
If life seems like reversal you may be right 'cause I’ll love you
with a vengeance not for spite
(Not just for spite)
If that seems like forgiven you could be right 'cause I’ll love
you with a vengeance
(Get you back, get you back, get back at you)
Not for spite
(Get you back, get you back, get back at you)
If this seems like a mission you may be right 'cause I’ll love you
with a vengeance
(Or should I try to)
Not for spite
(Should I try to)
If that seems kind of crazy
(Get you back, get you back)
I guess you’re right
(Get you back, get you back)
'cause I’ll love you with a vengeance
(Get back at you, get you back)
Not for spite
(Get you back, get you back, get you back, get back at you)
Should I try to Should I try to Will I try to Build you up or attack you
Should I Should I Should I try to
Tradução da letra
Não quero facilitar
Não consigo evitar tornar-te duro
A forma como te vejo a balançar faz-me duvidar, faz os meus olhos verdes castanhos
Eu sei que gostas de sportin'
As mudanças em você muitas vezes faz
Vais levantar-te e vir
E a tua perspectiva
Como era
Se a vida parece uma reversão, talvez tenhas razão, porque eu vou amar.
tu com uma vingança não por rancor
Se isso parecer perdoado, podes ter razão, porque eu vou amar.
tu com uma vingança não por rancor
Por isso, se vivêssemos na escuridão
(na, na, Na, Na, na)
antes da electricidade
(na, na, Na, Na, na)
Ficarias iluminado com um holofote
(na, na, Na, na)
E tu destacavas-te
Não há mais ninguém que eu veria
Se isso parecer um desejo, deves ter razão, porque eu ...
amar-te com uma vingança não por despeito
Se isso parecer um desejo, deves ter razão, porque eu ...
amar-te com uma vingança não por despeito
Bem, eu tento Bem, eu tento ter-te de volta, ter-te de volta, ter-te de volta.
Para trás, para trás, para trás
Vou atacar-te.
Vou atacar-te)
Instintivamente, seguirei
(Bem eu tento, bem eu tento, te levar de volta)
mas bonito é tão bonito como bonito.
(Get you back, and I try to, and I try to, get you back)
És famoso pelo teu truque ou pelo teu tratamento.
(Get you back, get back at you, get, get you back at you,)
Bem, estou à espera
(Get you back, get you back, get back at you)
for my sugar buzz
(Get you back, get you back, get back at you)
Poderia ser uma força de hábito
(na, na, Na, Na, na)
O teu comportamento costuma acontecer.
(na, na, Na, Na, na)
Love traction, love selection
(na, na, Na, Na, na)
Estou numa equipa e não sabia que estava
Se isso parece uma missão, talvez tenhas razão, porque eu vou amar-te.
com uma vingança não por despeito
Se isso parecer um pouco louco acho que tens razão porque vou amar
tu com uma vingança não por rancor
Se a vida parece um revés talvez tenhas razão porque eu vou amar-te
com uma vingança não por despeito
(Não apenas por despeito)
Se isso parecer perdoado, podes ter razão, porque eu vou amar.
tu com uma vingança
(Get you back, get you back, get back at you)
Não por despeito
(Get you back, get you back, get back at you)
Se isto parece uma missão, talvez tenhas razão, porque eu vou amar-te.
com uma vingança
(Or should I try to)
Não por despeito
(Should I try to)
Se isso parecer um pouco louco
(Get you back, get you back)
Acho que tens razão.
(Get you back, get you back)
porque vou amar-te com uma vingança
(Get back at you, get you back)
Não por despeito
(Get you back, get you back, get you back, get back at you)
Se eu tentar, se eu tentar, eu tento construir-te ou atacar-te.
Devo tentar