Deborah Cox — Hurt So Much letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurt So Much" de Deborah Cox.
Letra
Heard a million stories 'bout love
Some were good, some were bad
I found out if you hold on too tight
You might lose everything you have
Didn’t think my heart could easily break
When you fall in love that’s a chance you take
Now I know, from these lessons
That I learned from loving you
I know that everybody makes mistakes
I hope you still believe it’s not too late
'Cause I don’t care about what people think or say
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
But I never knew that
Love could hurt so much, oh so much
I found it in my heart to forgive, but it’s hard to forget
'Cause everyday the vision creeps in Of you and somebody else
All my girls told me that you’d go But I know that one I still love you so
I’ll hold on till I gain back the trust I had in you
I know that everybody makes mistakes
I hope you still believe it’s not too late
'Cause I don’t care about what people think or say
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
But I never knew that
Love could hurt so much
Yeah, it’s killing me but I’ll get over it But I made my commitment to you
Even though its gonna leave a scar
You can’t never change what’s in my heart
I’ll do whatever to stay together, oh I know that everybody makes mistakes
(Yes, I know, hurt me so)
Hope you still believe it’s not too late
(If you wanna be with me, it’s not too late)
'Cause I don’t care about what people think or say
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
I know that everybody makes mistakes
Hope you still believe it’s not too late
(Everybody else can say what they want yo say, oh)
'Cause I don’t care about what people think or say
(But it still hurts so bad)
I’d rather take a chance with you
I’d rather be in love than be alone
But I never knew that
Love could hurt so so much
Tradução da letra
Ouvi um milhão de histórias de amor
Alguns eram bons, outros eram maus.
Descobri se te agarras com muita força
Podes perder tudo o que tens
Não pensei que o meu coração se partisse facilmente.
Quando te apaixonas é um risco que corres
Agora eu sei, dessas lições
Que aprendi ao amar-te
Eu sei que toda a gente comete erros.
Espero que ainda acredites que não é tarde demais.
Porque não me importo com o que as pessoas pensam ou dizem
Prefiro arriscar contigo.
Prefiro estar apaixonado do que sozinho.
Mas nunca soube disso.
O amor pode doer tanto, tanto
Encontrei-o no meu coração para perdoar, mas é difícil esquecer.
Porque todos os dias a visão entra em TI e em outra pessoa
Todas as minhas meninas me disseram que você iria mas eu sei que um eu ainda te amo tanto
Vou aguentar até recuperar a confiança que tinha em ti.
Eu sei que toda a gente comete erros.
Espero que ainda acredites que não é tarde demais.
Porque não me importo com o que as pessoas pensam ou dizem
Prefiro arriscar contigo.
Prefiro estar apaixonado do que sozinho.
Mas nunca soube disso.
O amor pode doer tanto
Sim, está a matar-me, mas vou ultrapassar isso, mas comprometi-me contigo.
Mesmo que deixe uma cicatriz
Não podes nunca mudar o que está no meu coração
Farei o que for preciso para ficarmos juntos, sei que toda a gente comete erros.
(Sim, eu sei, magoa-me tanto)
Espero que ainda acredites que não é tarde demais.
(If you wanna be with me, it's not too late)
Porque não me importo com o que as pessoas pensam ou dizem
Prefiro arriscar contigo.
Prefiro estar apaixonado do que sozinho.
Eu sei que toda a gente comete erros.
Espero que ainda acredites que não é tarde demais.
(Toda a gente pode dizer o que quiser yo say, oh)
Porque não me importo com o que as pessoas pensam ou dizem
(But it still hurts so bad)
Prefiro arriscar contigo.
Prefiro estar apaixonado do que sozinho.
Mas nunca soube disso.
O amor pode doer tanto